NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　日本此次兩名女性閣僚在同日辭職給社會造成了衝擊。儘管從表面上看來，小淵優子和松島綠都是由本人主動提交的辭呈，但實際上背後卻有一個首相官邸定好了的劇本。

　　10月20日早上，就在前經濟産業相小淵優子進入官邸向日本首相安倍晉三提交辭呈之前，安倍給公明黨代表山口那津男打了電話。「松島也在考慮辭職。很抱歉給你添了麻煩」，安倍這樣向聯合執政黨的黨魁解釋當下的局勢，並表示「也在考慮讓松島辭職」。

　　為什麼要讓兩名閣僚同時辭職呢？這是因為安倍第一次擔任日本首相時曾留下了痛苦記憶。當時由於「政治與金錢」等問題，第1屆安倍內閣的閣僚們一個個面臨著進退的問題，産生了辭職骨牌效應，導致內閣支持率迅速走低。隨後在參議院選舉中，安倍所屬的自民黨大敗，安倍內閣也不得不選擇總辭職，成為了366天的短命內閣。

　　小淵優子早就流露了辭意。就在正式辭職的3天前，也就是在野黨還在對小淵和松島嚴厲問責之時，小淵就表示「儘管正在調查，但給出的解釋估計得不到認可」，顯示了辭意。

　　小淵優子是日本前首相小淵惠三之女，在自民黨內部甚至存在把她看做未來首相候選人之一的想法。在小淵優子所屬的自民黨黨內派閥額賀派內部，最終多數意見認為，與其被在野黨揪住不放，不如自己主動辭職，早早離開，這樣也是為了將來著想。這就是小淵優子很快就決定辭職的原因。
　
　　得知小淵的辭意後，安倍的周邊人士勸她「安倍首相還在外面出訪，希望再稍等一下」。

　　而松島綠其實並不想辭職。10月18日松島還向首相官邸提出「準備履行自己的解釋責任」，顯露出繼續幹下去的想法。在進退問題上，小淵和松島的態度出現了微妙的溫度差。但是，如果只讓小淵優子一個人辭職，那麼在野黨就會舉著小淵的例子不斷追究松島綠的責任，要求她也辭職。如此一來，國會可能會陷入長期混亂。然後如果最後松島也不得不辭職的話，對安倍來説，這將是最壞的一種結果。

　　10月18日從義大利米蘭回國後，安倍在從羽田機場前往官邸的車上聽取了首相秘書官今井尚哉的彙報。今井本來計劃跟隨安倍出訪，但為了處理此事而緊急放棄了出訪，為收集關於小淵、松島兩人問題的資訊而留在了日本。

　　據稱，就是在那時，安倍做出了「必須儘快了結」的決斷。有了第1屆安倍內閣的教訓，在周圍的人勸説「現在應該選擇對國家政治來説更好的道路」時，安倍首相默默地點了點頭。

　　一回到首相官邸，安倍就給小淵和松島打了電話。在電話中，小淵再次向首相表達辭職之意。據説當天，小淵還表示可以馬上就和首相見面，討論遞交辭呈的問題。但是首相官邸表示，需要和松島協調時間，所以推到了下週一（10月20日）。

　　松島方面，根據的安倍的意思，松島所屬的町村派由會長町村信孝出面與松島進行了商談，敦促松島為避免國家政治停頓而選擇辭職，松島也接受了這一意見。

　　「希望轉變心情，以嶄新面貌展現自己的能力」，在接受松島辭呈時，安倍如此勉勵其實或許並不願意辭職的松島。松島在記者會上被問到雙雙辭職的問題時回答説，「她是她，我是我。我和小淵是完全不同的問題」。

　　就在兩人同時辭職的20日晚，安倍邀請內閣官房副長官世耕弘成等到首相官邸赴宴。據出席者透露，安倍舉著酒杯説道：「明年的統一地方選舉應該可以獲勝了。加油吧。」

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。