NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      正在南韓訪問的日本首相安倍晉三11月2日上午在首爾青瓦臺（總統府）與南韓總統樸槿惠首次舉行單獨會談。這也是兩國時隔約3年半再次舉行首腦會談。圍繞原日本軍的隨軍慰安婦問題，雙方一致同意為力爭在包括年內的儘早時期達成妥協而加快磋商。同時還確認了在經濟、安全保障方面加強合作的方針。

      日韓雙方借助11月1日時隔3年半舉行中日韓首腦會談之機，實現了雙邊首腦會談。會談進行了約1小時45分鐘，在剛開始的約1個小時裏，只有安倍與樸槿惠等少數人參加。

與南韓總統樸槿惠舉行會談的日本首相安倍晉三（11月2日上午 首爾青瓦臺）

      樸槿惠強調，“希望此次會談成為撫平歷史傷痛的具有大局性和誠意的會談，同時期待會談能夠為今後兩國關係的發展提供重要契機”。安倍則表示，“為了構築面向未來的日韓關係新時代，將與樸槿惠總統共同努力”。

      圍繞慰安婦問題，樸槿惠指出，“這是韓日關係的最大障礙。應以國民可接受的水準儘早解決”。安倍在會談後向記者團表示，“今年是日韓邦交正常化50年。將密切關注這一問題力求儘早解決”，同時指出，“不能給子孫後代留下障礙”。　

      雙方還計劃就該問題加強局長級磋商。關於力爭達成妥協的時間，與會人士表示，“並非限定期限的事情”。日本外務省高官表示，“力爭年內達成妥協，但並非最後期限”。一方面，樸槿惠總統則力爭年內“解決”。

　 安倍和樸槿惠還就日美等國于10月達成基本協議的跨太平洋經濟合作協定（TPP）交換了意見。安倍表示，“正在積極關注南韓方面討論參加TPP的動向”。樸槿惠回應稱，“期待在TPP中繼續兩國的貿易合作”，對參加顯示出積極意願。

　 關於中國在南海建設“人工島”，安倍表達了支援美國的想法。圍繞朝鮮局勢，雙方確認了加強包括美國在內的3國合作、力爭解決核武器和導彈問題以及實現無核化的方針。關於今後的首腦會談，安倍提議稱，“希望在國際會議場合繼續展開磋商”。樸槿惠表示“（此次會談）進行了積極的討論”。

 　這是日韓首腦自2012年5月以來首次舉行雙邊會談。日韓關係于同年8月因時任總統李明博登上島根縣竹島（南韓名：獨島）等問題而出現惡化。再加上慰安婦問題以及安倍參拜靖國神社等問題，無法舉行首腦會談的狀態長期持續。

      在安倍與樸槿惠舉行會談之前，日本外務相岸田文雄1日與南韓外長尹炳世舉行了會談。雙方一致確認為推動兩國關係的發展，應使首腦會談起到積極作用。

      日本經濟新聞（中文版：日經中文網）首爾 黑沼晉

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。