NIKKEI——日本經濟新聞中文版

   　 俄羅斯國會上院議長馬特維延科(Valentina Matviyenko)日前接受日本經濟新聞（中文版：日經中文網）的採訪，顯示出1956年的《日蘇共同宣言》現在仍然有效這一看法。《日蘇共同宣言》表示日俄和平條約簽署後，在北方四島（俄羅斯稱南千島群島）中，齒舞群島和色丹島歸還日本。另一方面馬特維延科強調關於俄羅斯對四島的主權，「雖然對日本來説存在討論的餘地，但對俄羅斯並非如此」。暗示應將國後和擇捉兩島排除在磋商對象之外，以歸還其餘2島達成妥協。

俄羅斯國會上院議長馬特維延科（由俄羅斯上院發言人提供）

   　 馬特維延科作為普丁總統的親信而廣為人知，自2011年起擔任地位僅次於總統和總理的排名第3的上院議長。為了給普丁12月訪日鋪路，在預定10月31日開始的自身訪日之前，接受了書面採訪。

   　 對於日蘇兩國議會批准的《日蘇共同宣言》，馬特維延科明確表示「仍然是成為2國間關係根本的主要法律文件」，同時還表示，「我們有摸索作出妥協的準備」。

   　 另一方面，馬特維延科再次主張北方四島「成為俄羅斯領土是第2次世界大戰的結果」，表示解決這個問題「首先需要日本這個夥伴的現實主義」。關於不同意將四島的主權和管轄權歸還日本的俄羅斯的立場，強調「已經成為（俄羅斯）領導層以及人民的共識」。

   　 馬特維延科同時還指出，領土問題取得進展的「前提條件是兩國信任關係的強化以及全面合作關係的發展」，敦促日本方面在經濟和安全保障等廣泛領域加深與俄羅斯的合作關係，為雙方相互妥協營造環境。

   　 普丁即將於12月訪日，在日本國內，對北方領土問題儘快取得進展的期待正日趨高漲。有分析認為，馬特維延科強調俄羅斯對四島主權的發言，是希望在普丁訪日之前顯示出解決爭端的阻礙仍然很大，以降低日本方面的期待值。

   　 此外還透露出在領土談判正式啟動之前，透露出明確否定日本過去曾提出過的解決方案。圍繞四島的歸屬，曾經出現過「川奈方案」和「首先歸還二島方案」。「川奈方案」指的是在擇捉島和得撫島(俄羅斯稱烏魯普，Urup)之間劃定邊境線，另一方面，一段時間內承認俄羅斯的施政權。而「首先歸還二島」指的是在齒舞和色丹兩島返還後，繼續磋商國後和擇捉島的歸屬，但兩個方案都曾遭到俄羅斯方面的拒絕。

   日本經濟新聞（中文版：日經中文網）田中孝幸 莫斯科 報道
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。