NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       日本自民和民進兩黨11月1日上午就4日在眾議院全體會議上表決作為本屆國會焦點的跨太平洋經濟合作協定（TPP）批准案和相關法案一事達成了共識。預計將以執政黨等的多數票贊成並獲通過，TPP審議的舞臺將轉移至參議院。日本執政黨已將協定批准案提交參議院30天後自動通過的憲法規定的適用納入視野，因此在本屆國會內通過的可能性很大。

       如果批准案4日在眾議院獲得通過，根據日本憲法的規定，即使不在參議院進行表決，也將於12月3日自動通過。執政黨在參議院佔據過半數席位，但為了能毫無懸念地在本屆國會通過，將討論把截至11月30日的會期小幅延長至12月上旬的方案。自民黨幹事長二階俊博在1日上午的記者會上針對會期延長表示，「如果有必要，有可能那麼做」。

       日本執政黨想儘快批准TPP是因為意識到預定11月8日舉行的美國總統選舉。民主和共和兩黨候選每人平均反對TPP。日本希望通過儘快批准來推動美國批准，以使TPP早日生效。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。