NIKKEI——日本經濟新聞中文版

與那國駐地配備戰鬥射擊模擬裝置（12月2日，沖繩縣與那國町）

      自衛隊不允許拍攝核心的雷達設施和監視班，但允許記者參觀建築物內設置的最尖端戰鬥射擊模擬裝置。6位隊員手持步槍、機關槍、反坦克火箭和無後坐力炮等，向大螢幕上的畫面「射擊」，以提高射擊水準。畫面上放映出自衛隊員模擬在港灣和道路出入口應對「不法行動」，以及應對逼近的裝甲車的「野外戰鬥」等，臥倒的隊員相繼扣動扳機消滅敵人。建立該設施的目的，是為了在無法進行實彈射擊的狹小範圍內強化訓練，營造出守衛國境最前線部隊的緊張感。日本人氣漫畫家KAWAGUCHI KAIJI的最新作品《航母伊吹》中，中國佔領尖閣諸島（中國名：釣魚島）後，中國軍隊壓制住與那國沿岸監視隊，與日本開戰。雖然漫畫終究只是虛構，但是日本新設部隊受到國內外的關注也是事實。

成為只有基地的島

      推進沿岸監視部隊進駐的與那國町町長外間守吉接受記者採訪時表示，「雖然經歷了波折，但是自衛隊進駐是長年以來久未解決的懸案。現在一起糾紛都沒有出現，隊員們已經慢慢融入本島」，露出滿足的表情。島上的人口持續呈減少趨勢，最近減少到1500人左右，不過來了160名自衛隊隊員和100名家屬。據稱小學裏多個學年被迫合併在一個班級的情況將消除，此外由於工程相關人士和來訪者的增加，還將産生相當大的經濟效應。

與那國町町長外間守吉講述推進自衛隊進駐的成果（12月2日、與那國町公務所）

      儘管如此，還是存在可能引發爭端的導火線。反對自衛隊進駐運動的核心人物、與那國町議會議員田裏千代基憤怒地表示，「身穿迷彩服的人和裝甲車進入我們町，居民的15%是自衛隊員及其家屬。對於自衛隊的進駐，有贊成聲也有反對聲，地區自治受到影響，先人積累下來的文化也將被破壞。現在已經看不到未來，這裡可能會成為只有基地的島」。

      記者僅僅在石垣島和與那國島訪問了幾天，很難充分理解當地存在的課題以及自衛隊進駐帶來的積極和消極影響。但匯總相關人士的觀點，基本上可以發現如下的對立意見。贊成自衛隊進駐的一派認為（1）將形成對中國的威懾力；（2）可以安心應對大規模災害；（3）經濟效應巨大等。而反對派則認為（1）自衛隊進駐反而會導致與中國的關係更為緊張；（2）發生戰爭時會成為遭受攻擊的對象；（3）應該力爭建設活用豐富的自然資源和文化的島嶼。

      在自衛隊計劃進駐的相關自治體，日本地方官員與部分居民之間出現了很大的分歧。對於今後的政治來説，如何在兼顧國家安全保障必要性的同時獲得地區的理解，是與完善安保相關法律和調整防衛裝備同等重要的課題。

      日本經濟新聞（中文版：日經中文網）編輯委員 坂本英二