NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　12月23日，日本天皇迎來了83歲生日。日前，天皇在皇居的宮殿內召開記者會，就8月份發表的暗示退位意向的講話表示，「非常感謝有很多人傾聽，站在各自的立場上設身處地將我當作親人般為我著想」。

日本天皇出席記者會（12月20日，皇居石橋間殿），代表攝影

　　這是天皇發表展現強烈退位意向的講話後，首次在公開場合講述自己的心境。

　　天皇在記者會上就8月份的講話表示，「回顧了自己擔任天皇的歷程，就今後應有的狀態和職責，與內閣交流了最近幾年的想法後發表了（講話）」，並向國民表達了謝意。一方面，天皇沒有深入提及關於退位等的話題。

日本天皇夫婦在散步（12月5日，皇居二丸庭園，日本宮內廳提供）

　　在記者會上，天皇還提到了訪問菲律賓祭拜戰歿者以及對日本國內災區的訪問。關於5年前的東日本大地震，他表示，「現在仍然有很多人生活在困難中，為了儘快恢復正常生活，需要各位國民齊心協力提供幫助」。