NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       負責管理日本天皇事務的日本宮內廳8月8日發佈了天皇對於象徵性職務表明想法的視頻。在視頻中，天皇明仁強烈暗示了“生前退位”的意向。日本民眾和相關人士在觀看了這段視頻後紛紛表示出了理解與共鳴，不過也有人表達了“（希望天皇）在力所能及的範圍內繼續在位”的期望。今後日本政府將如何應對等成為眾多日本民眾的關注焦點。

在街頭大螢幕觀看天皇視頻講話的日本民眾（8日，東京新宿）

       在東京都千代田區的皇居前廣場，很多到訪的日本民眾對天皇在視頻中所表達的想法顯示出積極接受的態度。

       帶孫子一同來東京旅遊的名古屋市的74歲老人山田敏行説：“從年齡上考慮，希望能早點讓天皇減輕負擔、頤養天年”，對天皇暗示的“生前退位”的意向表示理解。他還對天皇在3·11東日本大地震時訪問災區的情形印象深刻，回顧説“（天皇）很有人情味，性格溫和。”

       東京都內一位從事個體經營的40歲的男子談及感想時稱：“昭和天皇去世時全國（禁止娛樂節目等）曾一度籠罩在哀傷的氛圍中，我感覺（天皇）可能是為了避免再次出現那樣的情況”。同時稱，自己的父親最近也提到了家業的繼承問題。他深有感觸地説：“無論是繼承人還是被繼承人，趁著雙方都還健康的時候最好。”

       通過推特得知天皇視頻講話內容的東京都足立區的大學男生荻野雅人表示，説到天皇只知道現今的明仁天皇，“更想知道更換天皇后會出現怎樣的情況”，顯示出了對此事的關心程度。

       在東京都中心的繁華地段，記者也聽到了各種各樣的意見。在東京銀座手拿報紙“號外”的63歲的公司職員田中康之先生表示：“應該尊重天皇的想法。天皇是日本的象徵，承受著很重的負擔。希望尊重他作為一個普通人的想法，安享晚年”。

       不過，60歲的公司職員鬼頭裕先生則認為雖然有必要減輕天皇的負擔，但表示： “希望在力所能及的範圍內完成必要的公務，而非採取生前退位的形式。”

       58歲的家庭主婦，野中綾子認為接受天皇的想法很重要，但“也有人因看到天皇訪問災區而喜極而泣。畢竟不是任何人都能做的事，因此即使每年只是幾次，也希望天皇能繼續參與公務。”

       在擁有京都禦所等與日本皇室頗有淵源的設施的京都市，從事個體經營的中川敦彥先生稱聽天皇提到“生命的終結”、“天皇過世”等詞彙時感到吃驚。稱從中感受到了“（天皇）對自己的身體狀況的擔憂”。京東東山區的大學三年級女生高瀨理香子也表示：“感覺（天皇）是在承受了相當程度的煩惱後才説出了自身的想法。”
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。