NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　日前，第24屆國際交流會議“亞洲的未來”在東京舉行，與會各方針對亞洲如何跨越美國特朗普政府推出的保護主義政策等不利因素、實現繁榮等展開了磋商。相繼有聲音強調了根據多邊框架和規則、展開活躍投資和競爭的開放型經濟的重要性。6月11～12日舉行的“亞洲的未來”會議恰逢歷史上首次美朝首腦會談，各方還就朝鮮危機的走向進行了熱烈討論。

　　馬來西亞總理馬哈蒂爾也在會上發言。日本經濟新聞（中文版：日經中文網）對其發言進行了歸納。

馬哈蒂爾

　　馬哈蒂爾：馬來西亞位於東南亞的戰略性要衝，是貿易國家，因此世界和平與穩定對馬來西亞至關重要。但目前世界充滿混亂，各國的政治領導人正在走向不同的方向。此前一直推動自由貿易的國家的領導人正在否定自由貿易。雖然仍在口頭上標榜自由貿易，但大部分國家都設置了某種限制。

　　對於像馬來西亞這樣的小國來説，在完全的自由貿易狀態下參與競爭並不容易。我們希望自主製造汽車，但難以進入發達國家的汽車市場。這並非由於關稅或稅制問題，而是由於各國對進口車設置的規定形成了阻礙。事實上，日本市場幾乎被本國車佔據，南韓也如出一轍。在中國，儘管外國企業也在拓展業務，但正在形成本地化生産。我們實際上無法進入這3個市場。

　　針對自由貿易，馬來西亞主張應根據各國的實力改變應對方式。新興市場國家無法和先進工業國展開平等競爭，應當有保護自己的權利。（在納吉布前政權時代）馬來西亞決定參加跨太平洋夥伴關係協定（TPP）時，我本人並不贊同。這是因為，我認為參加協定或許會對馬來西亞産生消極影響。當時美國正推進TPP。在美國退出、試圖邁向保護主義的時候，我們卻正在邁向自由貿易。

　　在國力存在差距時，應考慮這種差距。應像高爾夫比賽中給予差點（handicap）那樣做，這樣才能形成公平競爭。發達國家也知道，自由貿易並非易事。在像美國那樣的富裕國家邁向保護主義的背景下，要求小國堅持自由貿易或許缺乏正當性。

　　世界分為小集團、各個集團相互激烈競爭並不是好事。如果能讓世界合而為一，在考慮各國的優勢和弱勢的基礎上構建展開闔作的體制，真正意義上的自由貿易才成為可能。

　　在外國直接投資方面，通過投資促進馬來西亞人就業，伴隨技術轉讓非常重要。我們不歡迎購買土地蓋房子、僅讓外國人居住的投資。在美國的矽谷，利用感測器的自動駕駛汽車和無人機等新事物已經出現。在醫療領域也是一樣。

　　民主主義正在在世界上取得進展，但對於處於過渡期的國家來説，實踐伴隨困難。在選舉中重要的是，失敗的一方接受結果等待下一次機會。但在處於過渡期的國家，失敗一方不接受選舉結果、試圖反抗的情況並不罕見。民主主義的概念在民眾中浸透，需要較長時間。