NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　   竹內導演作為日方工作人員也參與了其他2部作品的製作。據他説，曾被中方的工作人員指出「劇中人物的動作和性格都有些日本化」。他説，「被別人説中國人不會像日本人那樣鞠躬，而是直接和對方講話，於是刪掉了鞠躬的部分」，同時表示「這些正因為是合作才會注意到。學到了很多東西」

      對專業精神感到驚訝

　   另一方面，李豪淩很讚賞日本工作人員的專業精神。在日本提到米粉，很多人想到的是炒出來的面，但在《一碗鄉愁》中出現的米粉則是泡在湯裏的。李豪淩表示，雖然此次為了找外景而第一次訪華的日本工作人員很多，但他們居然描繪出了3種不同的米粉，配菜、湯的顏色、麵條寬度和厚度均有細微的變化。他認為日本工作人員寫實能力很高，同時畫得很美。

　   日本的動畫自1980年前後就在中國受到廣泛歡迎。1985年出生的李豪淩在中國看著電視裏播出的《聖鬥士星矢》、《灌籃高手》和《龍珠（DRAGON BALL）》等日本動畫長大。

      李豪淩表示，中國的動畫市場不斷迎來投資，正以強勁的勢頭增長。但是，行業的潛力仍然薄弱。要提高作品的品質，與日本合作是很好的途徑。

      此次的合拍動畫電影似乎也從一個側面反映出一直將動畫視為值得驕傲的大眾文化的日本、以及市場快速增長的中國之間新的關係。

      日本經濟新聞（中文版：日經中文網）關原noriko