NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　大元裕行：日本的杉木盜伐問題逐漸嚴重。這些在二戰後種植、已經迎來砍伐期的山林不知被何人入侵，砍倒樹木運走木材。據説，這一問題的背景是長年低迷的木材價格開始轉為上漲。到底是誰使日本精心守護了數十年的山林荒蕪？在杉木生産量連續27年位居日本第一的宮崎縣，日本經濟新聞（中文版：日經中文網）記者參加了一次森林巡邏。

 　　8月上旬的一個白天，在宮崎縣東北部林業興旺的門川町，記者在森林組合事業所裏與身穿工作服、帶著安全帽的組員以及該縣的職員5人匯合，隨後一起上了車。

日本宮崎縣宮崎市的山林

　　林道很窄，也就能勉強通過一輛車。途中，我們又跟宮崎縣警方日向警署門川派出所的巡邏車匯合。汽車在沒有鋪裝的道路上行駛了約40分鐘後，我們遇到了一處1.2公頃大小、使用挖掘機作業的砍伐現場。

　　“砍伐巡邏，停下接受調查”，聽到森林組合所屬的“日向入鄉地區素材生産事業協同組合”的前田隆雄理事長喊話後，砍伐現場的負責人（男性，38歲）顯得很吃驚。

　　向町裏交砍伐申請了嗎、砍伐的位置有沒有弄錯？……前田同其他巡邏組成員一起根據巡邏記錄事項逐項進行了詢問。

 　　結果，證明這是一名正規的伐木從業人員。門川派出所的警察向其請求協助，“如果發現了可疑的人物請報警”。

巡邏隊向伐木的人進行問詢（2018年8月，宮崎縣門川町）

 　　這一天是2018年度警察同森林組合的首次巡邏。在日本，杉木的砍伐作業量從颱風季過後的晚秋一直到冬天不斷增加。宮崎縣東臼杵農林振興局林務課的主管中武韆鞦表示，“將逐漸強化巡邏力度”。