NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　中國的環保規定正給日本原材料行業帶來特殊需求。中國政府為擺脫對煤炭的依賴、改善大氣污染，開始出臺各項規定。受此影響，煉鋼用零部件和塑膠價格上漲，相關日企的業績正在提升。儘管中美貿易摩擦讓中國經濟前景充滿不確定性，但為了消除産能過剩，中國政府並沒有放鬆環保監管的跡象。對日本原材料行業來説，中國市場似乎並非暫時性出現“泡沫”，而是正在發生結構性變化。

　　石墨電極漲價　

　　在日本長野縣大町市，昭和電工的大町事務所裏，猶如大炮炮身的黑色物體擺成排。那是在電爐煉鋼中被當做熱源的“石墨電極”。

昭和電工大町事務所的石墨電極

　　事務所的所長吉田義昭笑著説，“（這麼忙是因為）營業員不會拒絕訂單”。這家工廠剛剛把産能提高7％，增至全年4.5萬噸，但仍處於排隊等待交貨的狀態。該公司2018年度的合併營業利潤預計同比增至1.8倍。

　　日本東海碳素（TOKAI CARBON）也以石墨電極為主要産品。其社長長坂一表示，“到2019年的産品都賣完了”。東海碳素已開始改造設備增強産能。在2018年度，電極價格同比增至2～3倍，業務利潤預計暴漲至近30倍。

　　石墨電極通電後發熱，是將電爐加熱至攝氏3000度的主要零部件。在全球粗鋼産量中，電爐煉鋼的佔比自2012年起呈現下降趨勢。但自從中國為應對“PM2.5”等大氣污染開始出臺環保規定，下降趨勢迅速發生變化。

　　2017年6月，中國關閉了眾多生産地條鋼的企業。據稱，中國地條鋼的年産量達到1億噸，相當於日本的粗鋼産量。

　　煉鋼方法有2種，分別是以鐵礦石等為原料的高爐煉鋼和熔化廢鐵進行再利用的電爐煉鋼。全球鋼鐵行業預計將轉向使用電爐，因為電爐不使用煤炭且二氧化碳排放量較少。中國政府也推動國內企業轉向電爐，計劃將不到10%的電爐煉鋼比率提高至20％。