NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      鈴木壯太郎：南韓的2018年的“總和生育率”（女性一生中生育孩子的平均數）降至0.98，首次跌破1，這在世界範圍內也屬於最低水準。其背後反映的是過熱的學歷競爭，教育費高漲等導致育兒一代為生育而躊躇的南韓當下的現實。

為考上名牌大學而努力學習的學生（首爾大峙洞的培訓班）

      考大學包辦人

      “如果落榜返還一半費用是我的良心。當然，迄今為止全都考上了首爾大學醫學部”，在培訓班扎堆的首爾市南部的江南區大峙洞，在此經營培訓班的全日權是圈裏人所皆知的“應試協調員”。

      2000年代開始，南韓的大學入學考試開始重視對“內申書”的選考。在這一時代誕生的一項生意便是“應試協調員”。在高中生活中的學習自不必説，連社團活動和讀書等都徹底提供指導。協調員可以説是“考大學包辦人”。

      據説，要考上最難考的首爾大學醫學部，需要從高中1年級開始進行“作息管理”。全日權表示，為了給大學留下這位報考的學生“是無論如何都想當醫生的意識強烈的學生”的印象，“會讓學生參加醫療相關社團活動，話題圖書也會作出摘要讓學生閱讀。因為孩子很難讀完”。

　   費用高達每年1億韓元（約合人民幣60萬元），但全日權説“來自希望讓孩子繼承家業的開業醫師等的期望強烈”。

      協調員這一職業是因截至2月播出的南韓電視劇《天空之城》（SKY Castle）而突然被廣泛知曉。“SKY”是南韓的名校首爾大學、高麗大學和延世大學的首字母。電視劇描寫了將孩子交給冷酷的協調員的父母的悲劇。該劇在南韓獲得了創紀錄的收視率。雖然內容是警醒學歷至上主義，但全日權苦笑著表示“（來自家長等的）諮詢反而在增加，都説希望把孩子拜託給我們”。

      南韓教育部數據顯示，從公共教育以外花費的培訓班等的私人教育費來看，高中生每人月平均達到32萬1000韓元。這個金額與首爾的家長們的常識相去甚遠。全日權表示“在大峙洞，每月花費200～500萬韓元也很普通”。即便是在南韓大財閥企業就職的員工，這也相當於要一下子花掉一半以上的月薪。