NIKKEI——日本經濟新聞中文版

 　  日本在4月1日當地時間11點41分左右公佈新年號為「令和」，這是日本的年號中第一次從日本古典中採用，日本經濟新聞（中文版：日經中文網）匯總了這其中的臺前幕後。

   　4月1日上午11時16分，在日本首相官邸4樓的閣僚接待室裏，「接下來，完全拜託總理可以吧」，在內閣官房長官菅義偉確認之後，安倍晉三作出決定，説：「就這麼定了」。在可確認的範圍內，從日本古典中採用的首個年號「令和」由此誕生。

新年號「令和」發佈後，日本首相安倍晉三發表談話（1日，首相官邸）

   　在這次全體閣僚會議上，在A4尺寸的1張紙上寫出了6個草案。在按日語發音順序排列的草案中，有3個選自日本古典的方案。以屬於明治、大正、昭和與平成首字母的「M、T、S、H」開頭的年號方案被排除，同時也沒有網際網路上流傳的包含安倍晉三名字中的「安」的方案。

　    「在專家會議上，高度評價‘令和’的意見很多」，在內閣會議的開頭，日本官房副長官杉田和博如此説明，表示作為出處的《萬葉集》收錄了廣泛階層的人寫的詩歌，還補充説，與安倍政權推進的「一億總活躍社會」具有親和性。「不應僅使用中國的古典，還應使用日本古典」，與會閣僚的意見自然而然就「令和」達成一致。

  　  納入多個選自日本古典的方案的日本新年號草案3月29日之前在安倍和菅義偉等數人之間秘密探討。從「平成」改元時的3個方案增加為6個，直到最終階段還更換了候選方案。安倍重視的是日本古典方案，在記者會上強調：這是「歷史上首次以日本古典為出處的年號」。

　  負責年號方案選定的是負責內政的內閣官房副長官助理室。直到處於事務性討論階段的去年秋季前後，歷代保持的以中國古典（漢籍）為出處的方案都強有力。日本的古典大量使用給當時的日語發音配上漢字的「表音」漢字，在專家之間，認為不適合作為年號的意見根深蒂固。

　  但是，安倍在2018年冬季開始向身邊人士透露，「沒必要拘泥於漢籍」。在日本過去的政權，也曾委託以日本文學等為專業的學者擬定年號。進入今年後，安倍向事務官員發出指示，稱「作為選項存在也不錯」。4月1日選出的「令和」採取了從《萬葉集》序文中的漢文中引用這一以往沒有的方式。

      在4月1日9點32分召開的專家會議上，全體與會者一致贊同出自日本古籍的年號方案，其中推薦「令和」的聲音最多。