NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       日本和南韓的經濟關係日漸趨冷。日本財務省11月20日發佈的10月貿易統計（速報值）顯示，對南韓的出口同比減少23.1%，連續12個月負增長。圍繞日本強化出口管制問題，日韓兩國19日在瑞士日內瓦召開的世界貿易組織（WTO）的磋商也未達成一致。日韓對立正在給貨物和人員交流投下陰影。

       從10月日本對南韓的出口來看，化學産品和一般機械等多個領域陷入2位數的負增長。可能是受到南韓國內抵制日貨運動等的影響。來自南韓的進口減少12%，連續10個月下降。

       日本政府7月針對用於半導體製造的氟化氫等3種材料強化了向南韓出口時的審查。日本政府主張此舉是為了妥善管理可轉用於武器的品類，但是南韓表示反對，于9月11日向WTO起訴日本。

       WTO的爭端解決程式規定，首先在兩國間摸索解決方法。在10月舉行的首次磋商中，日韓兩國就舉行第2次磋商達成協定。

       日本經濟産業省通商機構部長黑田淳一郎等人、南韓産業通商資源部新通商秩序合作官丁海官等人出席了19日舉行的第2次磋商。日韓均重申了此前的主張。

       日本方面表示，“此舉是為了妥善管理可能轉用於軍事的貨物和技術的貿易”，強調完全不違反WTO協定。南韓方面則認為“（日本的做法是）任意的差別對待”，要求日本撤銷這一措施。磋商中，雙方未討論關於23日到期的《日韓軍事情報保護協定》（GSOMIA）廢棄的問題。

       今後，南韓可以向日本要求進行第3次磋商，或是要求WTO設置相當於一審的爭端處理小委員會（專家組）。在日韓磋商後的記者會上，丁海官就設置專家組表示，“是一個選項”。在此基礎上表示，“如果有解決問題的可能性，將繼續磋商，但不希望為了討論而討論”。日韓的貿易對立或將走向長期化。

       此外，日韓關係還對人員的交流産生影響。據日本國家旅遊局統計，9月南韓訪日遊客人數同比減少58.1%，降至20.12萬人，10月進一步降至19.73萬人，同比下降65.5%。

       日本經濟新聞（中文版：日經中文網）杉原淳一、日內瓦 細川倫太郎