NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　   受這種情況的推動，日本動漫2017年對海外銷售額達到9948億日元，與2014年相比增至3倍以上。與連續3年減少的日本國內銷售額（1.1579萬億日元）形成對照，2018年海外和日本國內銷售額還有可能發生逆轉。

 　  當然，過去也曾出現過日本動漫在世界市場受到追捧的情況。不過，對日本的動漫産業來説，如今與過去的主要差異是正在帶來實際收益這一點。

　   例如，在1970年代末，《UFO機器人 古連泰沙》等作品在法國和義大利火爆熱映。到網際網路開始普及的2000年代，海外動漫粉絲給動漫視頻配上本國語言的字幕後發佈的「字幕組」也變得活躍。但在當時，海外的動漫放映權銷售以低廉價格成交的情況很多，同時字幕組也並非正規流通，因此未能給創作者帶來收益。

　   自那以後，日本的動漫企業一直在摸索如何開拓海外銷售渠道，但進展並不順利。由於視頻服務的擴大和海外企業「購買日本」的趨勢，狀況為之一變。「此前日本動漫在世界範圍內屬於非法流通。隨著Netflix等向全球發行，被從湖泊裏釋放到海洋」，日本動漫製作公司IG Port的石川光久社長對現狀如此形容。

      日本經濟新聞（中文版：日經中文網）二瓶悟、綱嶋亨