NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       伊藤忠商事將與存在資本合作關係的中國中信集團（CITIC）聯手推進資源開發。日本經濟新聞（中文版：日經中文網）獲悉，兩家企業已建立共同團隊，啟動石油天然氣開發案件的調查。伊藤忠和中信還考慮實施平均1項超過1千億日元的投資。兩家企業認為資源價格出現下跌，優良的資源開發權益的價格也出現下降，現在是獲得權益的好機會。今後將加速推進此前遲遲沒有進展的合作。

       伊藤忠6月上旬與資源開發公司中信資源簽署了石油天然氣開發的合作備忘錄。共同團隊已開始著手精查多項投資案件。蘊藏量豐富、已經開工的案件等低風險的資源權益成為候選對象。預計兩家企業的投資額將分別達到幾百億日元。

       受資源價格下跌影響，收益萎靡不振的資源企業已開始出售權益，中信和伊藤忠認為當前是以合適價格獲得權益的好機會。

      伊藤忠在英屬北海和庫頁島持有權益，合計銷量（15年度）為每天3萬桶。此外，伊藤忠雖然在縮小頁巖等資源業務，不過計劃繼續持有優良的資源權益。

      中信資源在哈薩克、中國、印度尼西亞持有石油和燃氣權益。雖然由於資源價格下跌的影響，2015年度出現虧損，但是總公司CITIC本身的業績表現堅挺，投資資金也很充足。伊藤忠還對通過中國政府獲得的資訊和網路充滿期待。

       伊藤忠2015年與泰國正大（CP）集團以對半出資的形式投入1萬2千億日元，向中信集團的核心企業合計出資20%。3家公司計劃聯手開拓亞洲的消費相關市場。

       由於中國經濟出現減速，合作的推進受到影響。伊藤忠和中信計劃強化在中國的服裝業務，15年春季提出向大型服裝企業波司登（香港）出資，但是在股東大會上遭到否決。兩家公司今年春季終於共同實施了300億日元的融資，具體的磋商將在今後推進。在上海啟動的網上銷售也僅僅處於試銷售階段。

        合作的推進被推遲的原因之一是正大面向中信出資的3千億日元由伊藤忠墊付。伊藤忠的岡藤正廣社長表示「在償還之前，大型投資存在風險」。不過3月份正大方面基本上還清了這筆錢，所以投資的障礙消失了。

        除了資源領域外，3家公司還商討在食品和機械等廣泛領域開展合作。今年5月在東京實施了促進3家企業的員工加深相互理解的共同研修。磋商了在中國運營醫療設施等業務方案。岡藤社長表示「希望在上半財年確定具體的投資案件」。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。