NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　全球最大豬肉加工企業萬洲國際將擴大歐美業務。計劃通過美國子公司史密斯菲爾德食品（Smithfield Foods Inc.）從波蘭Pini集團手中收購4家肉食加工相關企業。此外，還將與美國食材配送企業展開資本合作。在中國豬肉相關業務增長乏力的背景下，萬洲國際將加快拓展海外市場，力爭擴大業務。

史密斯菲爾德品牌的香腸

　　Pini集團除了波蘭之外，還在義大利和匈牙利擁有基地。史密斯菲爾德6月從Pini集團手中收購了從事肉食加工的Pini Polska、從事面向零售店的生鮮肉包裝業務的Hamburger Pini、以及從事雞肉等加工的Royal Chicken這3家企業。

　　此外，針對豬肉年加工能力達到400萬頭的Pini Polonia，也已出資33.5％，計劃最終把出資比例提高至66.5％。萬洲國際以這些收購案均在接受反壟斷法審查為由，並未透露總金額。

　　史密斯菲爾德在波蘭擁有肉食工廠等4個基地，與該國的養豬農戶關係深厚。如果此次收購能夠實現，將力爭通過與現有設施的整合來降低運營成本。此外，還將加強從養豬、加工到銷售給零售店的供應鏈。萬洲國際表示，「這有助於提高肉食品質，提升在歐洲的競爭力」。

　　此外，史密斯菲爾德8月在美國向食材配送企業Chef'd出資2500萬美元，雙方展開戰略合作。具體出資比例並未透露，但作為外部投資者將成為最大股東。

　　Chef'd與著名廚師和食品品牌合作，為顧客提供超過1千種食材。在此次合作中，史密斯菲爾德計劃在向Chef'd派駐董事的同時，通過掌握銷售數據和消費者的動向等，實現雙方共用商品開發和食材採購方法。

　　萬洲國際的總部位於中國河南省，除了擁有「雙匯」品牌外，還從事養豬和生鮮肉加工等。2013年收購史密斯菲爾德，在海外建立了立足點，成為全球最大豬肉加工企業。

萬洲國際通過銷售「雙匯」品牌的肉製品實現了增長（中國河南省）

　　不過，近年來伴隨民眾健康意識的提高等，中國的豬肉需求正在下降。從萬洲國際2017年1～6月的業績來看，銷售額同比增長2％，增至106.58億美元。凈利潤同比增長1％，增至5.57億美元，雖然實現了銷售額和利潤的「雙增長」，但在中國市場，作為主力業務的肉製品和生鮮豬肉均出現銷售額下滑。

　　在中國市場難以實現大幅增長的背景下，海外業務成為關鍵。萬洲國際海外業務的銷售額已超過整體的一半。另一方面，其在歐洲的業務規模仍然較小，希望以此次收購為契機實現進一步增長。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）原島大介 大連