NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　11月11日，中國掀起了一場網際網路購物狂歡。僅阿里巴巴集團在這一天的單日交易額就接近1000億元，是2014年的近2倍。在中國整體消費低迷的背景下，普通消費者對「降價促銷」表現出極大的熱情。為節省家庭開支大量購買廉價商品的消費動向反映出中國的通貨緊縮傾向越來越強。

實時顯示阿里巴巴交易額的大螢幕（11月11日，北京）

　　阿里巴巴從2009年開始在雙11光棍節開始網購降價促銷。現在，京東和蘇寧雲商等電商加入其中。中國的雙11已成為與春節比肩的促銷季。

　　從11月11日0點開始，淘寶和天貓的相當部分商品價格半價。2014年雙11創下了571億元的交易紀錄。2015年再次打破紀錄，全天交易額達到912.17億元。

　　33歲的楊茵是上海一名女白領。她從11月10日晚上就在電腦前做好了搶購的準備。促銷開始後，楊茵購買了洗衣液等大量商品。她表示：「打折時購買能省錢」。

　　另一方面，11月11日下午，北京市內的大型購物中心卻冷冷清清。網購以「低廉」和「便捷」為武器俘獲了消費者。而創造眾多就業機會的傳統型零售業卻因高端商品的銷售低迷處境困難。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）小高航 北京報道
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。