NIKKEI——日本經濟新聞中文版

     　亞洲基礎設施投資銀行（簡稱：亞投行、AIIB）行長金立群10月31日在香港接受了日本經濟新聞（中文版：日經中文網）專訪。金立群在採訪中表明瞭2018年亞投行發行債券的可能性。亞投行的融資能力將隨之提高。此外，金立群還對七大工業國（G7）中仍未參加的日美兩國表示：始終敞開大門。 （編者注：本文由日語原稿翻譯而成）

  　  亞投行已經從標普全球評級、穆迪投資者服務和惠譽評級（Fitch Ratings）等美英評級公司獲得最高評級。今後何時在國際金融市場發行債券籌集資金成為焦點。

亞投行行長金立群接受日本經濟新聞（中文版：日經中文網）專訪

   　  金立群表示：“正在廣泛探索融資的機會，包括美元計價債券、歐元計價、日元計價、人民幣計價等”，提及了發行日元計價的亞投行債的可能性。針對發行時間避開了明確表示，但表示“明年的可能性很高”。

   　  在亞洲區域內，電力、公路、鐵路和通信等基礎設施需求巨大。據亞洲開發銀行（簡稱：亞開行、ADB）統計顯示，基礎設施需求自2016年至2030年總額達到約26萬億美元。

   　  僅憑各國的財政資金、以及亞投行和亞開行等國際機構的貸款，難以滿足龐大的需求，如何有效利用民間資金成為關鍵。金立群表示民間資金的動員非常重要。圍繞方法等內容，金立群透露正在與亞開行行長中尾武彥緊密展開磋商。

     　亞開行正在建立旨在吸引民間資金的基金，以推動區域內基礎設施建設，金立群積極評價稱，“這種資金的籌集方式也符合亞開行成員國利益”。強調了今後與亞開行展開闔作的立場。

    　  金立群在接受日本經濟新聞（中文版：日經中文網）專訪時，強調亞投行是“為補充世界銀行和其他國際金融機構而設立的”。針對有觀點懷疑中國主導的亞投行將被用於中國的“一帶一路”，金立群表示：“即使存在很多懷疑的觀點和擔憂，但我是忍耐力非常強的人，正在積極努力招聘日本職員”。

    　關於“一帶一路”，金立群表示：“參與國共同展開闔作的廣范平臺。亞投行有80個國家和地區參加，有（與一帶一路）重合的地方”。

     　金立群同時提出亞投行選擇進行投融資業務之際的3個原則，包括(1)金方融面可持續；(2)顧及環境方面；(3)符合地區居民的利益，強調“原則上不會（因一帶一路）妥協”。

　     亞投行的成員國和地區數量已經超過亞開行的67個。另一方面，G7中的日美仍未參加，與參加的德英法等國之間，態度存在差異。

　     金立群解釋稱，“並未聽説美國有反對亞投行的態度”。列舉日本的日本國際合作銀行（JBIC）和日本國際協力機構（JICA）的名稱，顯示出與日美金融機構等探索廣泛合作的方針。

    日本經濟新聞（中文版：日經中文網）編輯委員　瀨能繁