NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　中國人民銀行（央行）8月20日上午表示將發佈新的銀行貸款的新指標利率——貸款市場報價利率（LPR）。定位是面向優質企業的最優惠貸款利率，利率為1年期4.25％，比貸款基準利率（4.35％）低0.1％，成為實質上的「降息」。此舉意在緩解不斷增大的中國經濟下行壓力。

　　中國人民銀行決定改革完善2013年開始公佈貸款市場報價利率（LPR）形成機制。通過全國性銀行、地方銀行、外資銀行等18家銀行報告的利率的平均值算出。作為金融調節的一環，中國人民銀行在向全國性銀行短期融資利率（1年期3.3%）的基礎上，加上籌集資金的成本等。比8月19日的LPR（4.31%），下降了0.06%。之前沒有的5年期LPR為4.85%。

中國人民銀行總行

　　目前，各銀行根據國務院確定的基準利率來確定實際的貸款利率。存在「貸款利率最低為基準利率的0.9倍」等約定俗成的行業規則，這成為中國企業融資成本居高不下的原因之一。

　　各銀行今後每當貸款轉期時，將參考貸款市場報價利率定價。中國人民銀行認為貸款市場報價利率與基準利率相比更體現市場實際情況，容易使目前的市場利率下降傳導到貸款利率上。　　

　　中國人民銀行2015年10月將1年期基準利率降至4.35％，自那以來一直維持該利率不變。如果將此次的舉措理解為實質上的降息，將是3年零10個月以來首次降息。在中國，民營企業和中小企業受融資難困擾，倒閉的情況正在擴大。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）原田逸策 北京