NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      中國人民銀行（央行）9月21日發佈的2020年9月貸款市場報價利率（LPR）將1年期定在3.85％，連續5個月連維持不變。中國8月的社會消費品零售總額轉為增加、經濟緩慢復甦。在此背景下，中國央行被認為考慮到了一部分城市的房地産價格上漲等因素。

中國人民銀行（央行）連續5個月維持基準利率不變（北京市內的中國人民銀行總部）

      貸款市場報價利率1年期成為適用於優質企業的貸款利率的大致基準。中國央行每月發佈，定位為事實上的基準利率。成為住房貸款利率大致基準的貸款市場報價利率5年期為4.65％，自5月起維持不變。

      中國經濟正在緩慢復甦。8月的出口和生産同比增速加快，體現個人消費動向的社會消費品零售總額在新型冠狀病毒疫情擴大以後首次轉為增加。

      不過，中國的就業和收入的復甦遲緩，消費前景仍存在不安。從8月的居民消費者物價指數（CPI）來看，房租和旅遊等服務價格時隔10年零8個月轉為下跌。食品和房地産的價格維持上漲，另一方面，家庭的購買力增長乏力，消費欠缺強勁勢頭。中國央行今後也不得不做出艱難的選擇。

      日本經濟新聞（中文版：日經中文網）川手伊織 北京報道