德賴斯代爾：APEC成為政治問題解決平臺
2014/11/07
亞太經濟合作組織（APEC）峰會于11月10～11日在中國北京召開。從跨太平洋經濟合作協議（TPP）到各國間的首腦會談，議題繁多。日本經濟新聞(中文版:日經中文網)就會議焦點等問題採訪了作為APEC倡導者之一的澳大利亞國立大學東亞經濟研究所所長彼得·德賴斯代爾。
記者:此次北京APEC的焦點是什麼？
德賴斯代爾：焦點是基礎設施投資。建立提高投資資金規模和效率的機制將成為主要議題。在世界經濟復蘇緩慢的背景下，基礎設施投資將支撐今後數年的經濟增長，同時起到促進國家和地區之間經濟整合的作用。
記者：主席國中國計劃明年底之前成立亞洲基礎設施投資銀行（AIIB）。對此您怎麼看？
德賴斯代爾：日本和澳大利亞應該成為創始國。雖然有聲音擔憂其與世界銀行和亞洲開發銀行存在競爭，但目前資金非常短缺。中國有能力單獨進行投資，但目前正邀請其他國家參加。那種認為中國正在挑戰美國主導的金融秩序的看法是錯誤的。
記者：與正式會議同時舉行的首腦會談受到了巨大關注。對此您有什麼看法？
德賴斯代爾：APEC的作用正在改變。作為解決政治問題的平臺的作用正在增強。該會議的優勢在於歸根到底是以經濟為主題，因此相互對立的首腦也易於齊聚一堂。同時擁有首腦和各種級別的討論框架，具有營造信賴關係的土壤。期待此次也有眾多政治問題取得進展。
記者：日本正尋求與中國舉行首腦會談。對此您怎麼看？
德賴斯代爾：作為世界經濟的主角，日本和中國關係持續緊張，對兩國來説都絕非聰明的判斷。我認為如果日中兩國都作出讓步，有可能解決圍繞尖閣諸島（中國名：釣魚島）的對立等懸而未決的問題。（如果會談得以實現）希望兩國首腦顯示出解決問題的政治意願。
記者：預計TPP談判參加國的首腦會議也將同時舉行。
德賴斯代爾：TPP實際上已成為日美2國之間的貿易磋商。兩國相互讓步即可，因此與一般的多邊談判相比，達成協定更加容易。應儘早結束談判，然後走向包括（尚未參加TPP談判的）中國和東南亞各國在內的亞太地區整體的貿易自由化這一新階段。
記者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網） 國際亞洲部 鳳山太成
彼得·德賴斯代爾(Peter Drysdale)：
以亞太地區經濟合作研究而被認知，對APEC的創建和發展作出巨大貢獻。澳大利亞國立大學名譽教授。現年76歲。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。
 |
| 澳大利亞國立大學東亞經濟研究所所長彼得·德賴斯代爾 |
德賴斯代爾：焦點是基礎設施投資。建立提高投資資金規模和效率的機制將成為主要議題。在世界經濟復蘇緩慢的背景下，基礎設施投資將支撐今後數年的經濟增長，同時起到促進國家和地區之間經濟整合的作用。
記者：主席國中國計劃明年底之前成立亞洲基礎設施投資銀行（AIIB）。對此您怎麼看？
德賴斯代爾：日本和澳大利亞應該成為創始國。雖然有聲音擔憂其與世界銀行和亞洲開發銀行存在競爭，但目前資金非常短缺。中國有能力單獨進行投資，但目前正邀請其他國家參加。那種認為中國正在挑戰美國主導的金融秩序的看法是錯誤的。
記者：與正式會議同時舉行的首腦會談受到了巨大關注。對此您有什麼看法？
德賴斯代爾：APEC的作用正在改變。作為解決政治問題的平臺的作用正在增強。該會議的優勢在於歸根到底是以經濟為主題，因此相互對立的首腦也易於齊聚一堂。同時擁有首腦和各種級別的討論框架，具有營造信賴關係的土壤。期待此次也有眾多政治問題取得進展。
記者：日本正尋求與中國舉行首腦會談。對此您怎麼看？
德賴斯代爾：作為世界經濟的主角，日本和中國關係持續緊張，對兩國來説都絕非聰明的判斷。我認為如果日中兩國都作出讓步，有可能解決圍繞尖閣諸島（中國名：釣魚島）的對立等懸而未決的問題。（如果會談得以實現）希望兩國首腦顯示出解決問題的政治意願。
記者：預計TPP談判參加國的首腦會議也將同時舉行。
德賴斯代爾：TPP實際上已成為日美2國之間的貿易磋商。兩國相互讓步即可，因此與一般的多邊談判相比，達成協定更加容易。應儘早結束談判，然後走向包括（尚未參加TPP談判的）中國和東南亞各國在內的亞太地區整體的貿易自由化這一新階段。
記者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網） 國際亞洲部 鳳山太成
彼得·德賴斯代爾(Peter Drysdale)：
以亞太地區經濟合作研究而被認知，對APEC的創建和發展作出巨大貢獻。澳大利亞國立大學名譽教授。現年76歲。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。
