NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　   日本化學藥品商社江守集團控股（HD）在5月29日將旗下8家子公司出售給從事化學品和藥品銷售的興和集團。具有109年歷史的老牌商社就這樣劃上了句號。而其沒落的起因是2014年7月收到的一封匿名電子郵件。

　 被質疑的核心人物是江守集團控股中國當地法人前高層謝飛紅。留著短髮、戴無框眼鏡的謝飛紅在上海作為精明能幹的商人而廣為人知。他曾豪言壯語道：「將超過丸紅（中國業務）。」江守集團社長江守清隆對其非常看重。江守的合併銷售額在最近5年裏擴大至3倍，達到約2200億日元，而銷售額的70%來自謝飛紅領頭的中國業務。

中宇仍在繼續開展業務（6月3日，在上海市開幕的展會）

　 然而，在大放光彩的業績背後，謝飛紅卻是通過與自己親屬有關係的企業進行交易，人為推高了帳面上的銷售額。其通過代替交易對象支付採購貨款，並收取利息回收資金。不過，由於中國的經濟減速導致交易對象難以順利支付，其演繹的快速增長的商業模式也隨之崩潰。江守集團的相關人士透露稱：「我們認為從以前就在從事危險交易」。但是，對於背後有集團社長支援的謝飛紅，「任何人都不敢説什麼」。

　 6月3日上午，在上海開幕的住宅設備大型展會上，中宇建材集團展出了水龍頭五金和溫水座便器等100多種商品，營業負責人對參觀者宣傳稱：「性價比高是我們的優勢」。

　 這是在任何展會上都會看到的情景，但卻有一位日本經營者對此感到沉重而苦澀。他就是同一天宣佈最多將虧損660億日元的日本住宅設備及綜合建材企業驪住集團(LIXIL)的社長藤森義明。

　 造成鉅額虧損的原因是在德國上市的子公司「JOYOU」的假帳問題。而中宇就是「JOYOU」的子公司。率領中宇的蔡建設篡改了財務報表。

　 5月22日，JOYOU在德國申請破産。但是，蔡並未放棄作為核心的中國業務。中宇一位40多歲的男性員工肯定的説：「破産是德國的事情。對我們沒有影響」。

　 「將不惜（對蔡建設等人）採取法律措施」，3日下午2時，驪住在東京召開的記者會上，社長藤森如此強調稱。這句話不知是否已經傳到蔡建設的耳裏。

（未完待續）
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。