NIKKEI——日本經濟新聞中文版

編者按：演員高倉健日前為日經新聞電子版撰文《一張照片》，日經中文網獲得本人同意刊登中文版。

高倉健  （C）《為你》製作委員會提供照片

       去年的櫻花，我是帶著沉重的心情凝望的。

　    日本大地震3月11日的那一天，我走出了常去的那家理髮店，驅車趕往下一個約好的地點。快到白金臺（東京地名*譯者注）時，猛的一下感到一股強大的衝擊，心想「難道是爆胎了？」把車停了下來。

　    但這卻是日本戰後長期積累起來的經濟和社會系統癱瘓的瞬間。

　    無數人失去了寶貴的生命，小小的夢想和希望破滅，人們對政府和大企業的信賴化為烏有，目睹著這幅悲慘的情景，我的腦海裏重又浮現出遙遠的少年時代自言自語的那句話。

      「日本戰敗了？！」

    地震和二戰結束

　     1945年8月15日。在疏散地的福岡縣遠賀郡香月（當時名稱）被強行拉到工廠勞動時，我中學2年級。那天我正好扎著一塊游泳用的黑色兜襠布，在附近寺院的水池中游泳。聽説天皇有諭旨，就馬上和夥伴們跑到寺院正殿。在正殿裏，摻著雜音的收音機里正在播放著什麼，圍坐在收音機周圍的大人中有人在哭泣。

　    「什麼？日本竟然投降了？日本戰敗了？……」

       到那一刻為止都堅信不疑的東西似乎開始從腳下崩潰，感覺像被推下萬丈深淵。這次日本大地震與二戰結束時相似的絕望和寂寥在我的心中蔓延。

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。