NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  　 美國紐約中央公園的“沃爾曼溜冰場”作為冬季的風景，深受市民的喜愛。這個溜冰場曾因老化而于1980年關閉，紐約市花費1300萬美元費用和6年時間也未能完成翻修。

　 拯救這個工程的是房地産大亨唐納德•特朗普。1986年提出自己進行翻新。僅僅用250萬美元費用和短短2個月時間，就成功重建了美麗的溜冰場。特朗普能否在政治領域發揮在商業方面展現的才能？

特朗普（reuters-kyodo）

　 “將簡化稅制，緩解納稅申報時的痛苦”，唐納德•特朗普提出了在今後10年裏高達9.5萬億美元的減稅措施。

　 佔全部家庭過半數的7500萬個家庭的所得稅將減為零，而納稅申報只要在一張紙上寫上“I　win（我贏了）”即可，猶如是在開玩笑。

　 所得稅的最高稅率將從39.6％降至25％。據美國智囊組織統計顯示，一般家庭的平均減稅額達到5100美元，而年收入超過370萬美元的超富裕層將平均減稅130萬美元以上。

　 如果實施個人和法人的鉅額減稅，美國的財政赤字必將膨脹。特朗普期待減稅刺激經濟的效果帶來稅收增長，但要在10年裏實現預算均衡，每年需要達到10.4～11.4％這一與新興市場國家不相上下的經濟增長。

　  關於財源，特朗普並未給出具有説服力的説明。作為例子列舉的是“取消教育部和環境保護局”。兩個部門的預算合計達到每年860億美元，只是單個年度減稅額的1成左右。

　  呼籲維持社會保障制度的特朗普誇口説，通過與制藥企業的“談判”，每年將節省3千億美元。聲稱制藥企業通過高價處方藥從醫療保險制度獲得了違規收益，但很難想像會獲得如此規模的鉅款。

　 這些荒誕的想法是誰指點的呢？在電視節目中被問到“政策顧問是誰？”這個問題時，特朗普列舉了前美國陸軍上校傑克•雅可布（Jack Jacobs）等人的名字。但是，雅可布對美國媒體表示，“關於政策，並未和特朗普進行交流。估計是看了我上的電視節目”。

　 最初提出不可能實現的高要求，然後在談判中找到妥協點，是特朗普在商業上的慣用手段。特朗普本人似乎也並不認為所有的承諾都有現實性。

　 “全部都是談判”，特朗普在與美國媒體的非正式懇談中如此表示。特朗普作為應對不法移民的措施提出的“在墨西哥邊境建隔離墻”這一承諾或許就是在明知不可能實現的情況下“虛晃一槍”。

　 “對中國進口産品一律徵收45％的關稅”這個承諾在討論會上被批評為“不可能”之後，特朗普解釋稱，“45％只是威脅。如果45％不可能，再少一點也可以”。

　 特朗普是沒有標準？還是靈活？作為政治家，面臨巨大風險是難以避免的。

 （未完待續）

   日本經濟新聞（中文版：日經中文網）川合智之 華盛頓
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。