NIKKEI——日本經濟新聞中文版

為紀念母親和美，兒女們編著了悼念文集

2頭小豬

　    井出太的母親和美是從和歌山嫁到信州這家從江戶元祿年間（1688年-1703年）起已經有三百多年歷史的釀酒廠的。

      井出快升入小學時，和美為孩子們買了2頭小豬。在冬季許多釀酒工就住在廠裏。每天早晚兩次把裝有大家餐後的殘羹剩飯的沉甸甸水桶抬到豬圈就是年幼的井出和兩個妹妹的工作。不管怎麼冷，怎麼苦，如果不給小豬們餵食，母親就不讓他們吃早飯和晚飯。而更苦的是清掃豬圈、清除糞便。在凜冽的寒風中，兄妹3人抬著沉重的水桶。妹妹們哭著問，「媽媽為什麼讓我們做這些事情？」

       信州的嚴冬過去，豬販子來了，兩隻小豬已經長得圓滾滾的了。

      孩子們已經知道豬販子是來做什麼的。看著已經開始通人性的豬被裝進竹簍，一邊鳴叫著一邊被拉走，兄妹幾個落淚了。

       幾天後，兄妹3人每人拿到1個存摺。母親將賣豬的錢平均分成了3份，將錢存進存摺裏交給了孩子們。到了秋天，小豬們又來了。春天來後，圓滾滾的豬又被帶走了。據説這樣的生活大約持續了10年。通過養豬讓孩子們體會千言萬語也道不盡的教誨，感受母親的嚴厲和溫柔……，這難道不正是日本在漸漸失落的母愛的原點嗎？

   迴蕩在耳邊的「忍耐」

　    突然，我想起了自己的母親。

　    版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。