NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      萬聖節，一個徹頭徹尾的西方傳統節日，然而卻在日本實現了“脫胎換骨”。在被融入當地文化後，它正以“扮裝盛會”的形式紮根日本，並不斷發展和進化。然而，近年來，在萬聖節前夜等，身著奇裝異服的年輕人聚集到澀谷街頭，在徹夜狂歡的同時亂扔垃圾、破壞車輛、侵擾居民和商鋪、騷擾女性等也成為日本的一個社會問題凸顯。

澀谷街頭一名男性從車頂跳下（10月29日淩晨，KYODO）

      據日本警視廳澀谷警署透露，在今年剛剛過去的萬聖節前夜，澀谷周邊動用了數百名警力維持秩序，並以涉嫌“癡漢行為”、“盜竊”等逮捕了總共13人。日本紀念日協會的統計顯示，日本萬聖節相關市場規模雖然截至2016年持續擴大，但在之後卻轉向縮小。從2018年的相關市場規模來看，已經比2017年減少了5%。作為社會問題的凸顯被認為也在導致整體市場規模的縮小。

      萬聖節在日本為何會從“扮裝盛會”走向“混亂”？在外國人看來一向注重禮儀，文明守紀的日本人又為何在萬聖節之夜變得如此瘋狂呢？日經中文網通過整理和匯總《日本經濟新聞》以往的報道，探尋其中緣由？

      “扮裝的力量”——Cosplay Power

      首先，萬聖節活動如此受到日本年輕人的喜愛的一大原因來自於扮裝，或者説Cosplay（角色扮演）的力量。