NIKKEI——日本經濟新聞中文版

   編者按：杭州綠城足球俱樂部主教練岡田武史在日本經濟新聞（電子版）開設了專欄，介紹在中國執教的經歷，日經中文網刊登部分中文版。

　 杭州綠城足球俱樂部主教練 岡田武史：11月3日，我執教中國杭州綠城足球俱樂部的第2個賽季結束。杭州綠城隊以8勝12負10平的成績排名第12。雖然成功保級，但由於受主力球員傷病等影響，這一結果説實話不如人意。

       11月5日上午，我將包括U－20在內的50多名球員召集起來舉行了最後一次會議。「明年將不再執教」，宣佈在本賽季後卸任。雖然有些球員為此落淚，但筆者並不後悔自己的決定。從各種意義上講，這2年對我來説都非常重要。

        留下印象最深刻的比賽是今年8月5日迎戰上海申花之戰。當時在上海客場1比0取勝，首次收穫客場勝利。當時採用了將主力老隊員都替換下場的背水一戰的戰術，是一場不允許失敗的戰鬥。在決戰之際，包括替補球員在內，全體球員都團結一致，鬥志昂揚，結果取得了勝利。當時的感受是來中國後第一次覺得有了自己的球隊。

       賽後心情久久不能平靜，在更衣室裏突然想起了慶祝的口號。這是以前在日本JEF市原（現JEF聯市原•千葉）擔任二線球隊教練時從捷克籍主教練那裏學來的。「奇枯洽卡、奇枯洽卡、耶耶耶！」。杭州綠城的斯洛維尼亞的外援盧卡•津科也知道這一口號，告訴我「教練，不對，不是這麼喊的」，但筆者堅持「不，就這樣。這是我的口號」，和大家一起放開喉嚨唱了起來。「這些傢夥終於成為一個團隊了」。這樣想來，真的感到非常高興。這是無法忘卻的一戰。

岡田武史的專欄    岡田武史：恒大並不僅僅是人民幣的勝利    岡田武史：我來談談日本「右傾化」    岡田武史：中國球員缺少夢想    岡田武史：中國足球需要開放的轉會市場

      感覺球員們在本賽季確實取得了進步，成長為一支了不起的隊伍。但是卻經常在臨近比賽結束時丟球而被扳平，丟掉到手的勝利。今年的中超聯賽非常激烈，除了排名前三的隊伍外，其他球隊的積分都非常接近。如果拿下這些本該取勝的比賽，綠城有望擠身前五。球員的水準確實有了提高。從這個意義上講，我對於未能帶領球隊獲勝感到非常抱歉。
　
        可能有人會問，既然如此有信心，為什麼還要辭職呢？儘管家庭因素是主要原因，但還有一個原因，我感覺作為主教練應該做的事情都已經做完了。看到了難以超越的極限，這也是事實。

       執教杭州綠城是我第一次到海外執教。而且是首次到中國。在對中國足球界不甚了解的情況下就來了，實際上我當初有自己的秘笈。在第一次觀看球隊訓練時，很遺憾地看到杭州綠城缺乏作為職業球隊的自律性，但反過來説，由於其他中國球隊也是半斤八兩，因此自信地認為，如果能讓球隊做到紀律嚴明就能取得勝利。而這正是我最為擅長的。

      在最初執教時，正式比賽結束後，休息過一天再走上訓練場時，曾有球員説自己「腳疼」，然後不參加訓練。按理説，如果受傷就應該在休息時進行治療，但這些球員卻沒有那麼做。有些球員受傷後不採取任何措施就回家。在這樣的環境下,我一直重視建立一直自主性強的隊伍，希望球員能明白需要自己要擔負的負責。

       例如在賽前要在多長時間內攝入多少熱量、賽後如何調節身體才能不影響接下來的比賽。2年時間裏發生了很多事情，甚至開除了2名球員。我一直在向球員們訴説：作為職業選手應該喜歡足球，為了球隊獲勝大家團結在一起。作為職業選手為了最好的表現應該加強自我管理。

       比起最初的階段，球員們開始具備了自覺性。曾有一段時間覺得球員已經有所領悟，但遺憾的是至今仍然沒有完全滲透。

        歸根結底，我未能讓真正的職業素養作為一種文化在球隊裏生根發芽。對我來説，球隊內的紀律就像房子的地基。如果不打好堅實的地基，無論地面上的部分多麼漂亮，最後結果也是倒塌。杭州綠城之所以許多場比賽在最後時刻丟球，就是因為沒能打好這種基礎。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。