NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　 心懷這種想法的鐮田很難不被《我是歌手》的氣氛所打動。因為在這裡，是一度曾經站在唱片排行榜頂點的歌手們背負著失敗的風險進行較量。

　 雖然如此，中國的流行歌曲仍然有繼續進步的餘地。以亞洲傳統的五聲音階（例如Do、Re、Mi、Sol、La）為基本旋律、以情歌為中心的歌曲創作仍然是主流，有時欠缺變化。而從編曲和伴奏樂隊的演奏技術來看，仍然是日本水準更高。吸收和融合歐美文化是日本的看家本領。同時音樂家也遵守時間，因此錄製工作的時間精確到分鐘。鐮田堅信如果將日本這種歌曲創作和演奏方面的優勢與中國歌手的演唱功力結合在一起，就能創作出在世界範圍內流行的音樂。

　 當然，需要付出很多辛苦。中國演奏者很少能掌握西歐式的五線譜，要指導這些人並非易事。而在中日政治關係日趨緊張的情況下，當鐮田的名字在節目中出現時，為了避免被人知道他是日本人，有時會以羅馬字表示，而不使用漢字。但在現場，人與人之間的信賴感絲毫沒有發生動搖。
　
　 鐮田在中國的活動已經超出《我是歌手》這個節目的框架，正在不斷擴大。在《中國最強音》奪冠的曾一鳴的專輯將在日本製作。除了張靚穎的廣告歌曲的製作之外，鐮田還擔綱了以電影《畫皮1》主題歌為代表的音樂製作等。今後打算不斷在電影和電視劇領域發起挑戰。

     鐮田的終極夢想是創造出超越舞臺劇、音樂劇和芭蕾等現有概念的娛樂形式，要融入歌曲、舞蹈和雜技元素，同時需要有大約5000人參與演出。鐮田認為，如果融合中日等亞洲的才能，就能夠創造出讓歐美甘拜下風的娛樂産品。距離花甲之年還有不到3年的鐮田在中國的挑戰仍將繼續下去。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。