社評：奧巴馬訪問廣島釋放亞洲和解信號
2016/05/28
社評：日本被投下原子彈已經過去70多年的歲月。與這一時間相比，奧巴馬訪問廣島上只是短短的一瞬間的活動。但是，對於日美兩國自不必説，對於世界而言，這次訪問也具有深遠的意義。
奧巴馬以現任美國總統身份首次到訪了廣島。在追悼包括長崎在內的第2次世界大戰全部犧牲者的同時，強調了棄核的決心。此外，還與核爆受害者進行了交流。
奧巴馬訪問廣島的歷史意義
顧及到美國國內的輿論，奧巴馬並未就投下原子彈表示道歉。但是，此次訪問仍具有2大歷史意義。
其一是跨越了此前作為敵國曾經交戰的負面歷史，成為日美進一步加深和解的立足點。
在日本人之中，感到日美的和解已經完成的人或許不在少數。這是因為，日美是關係緊密的同盟國，在各種輿論調查中，兩國國民相互抱有親近感。
的確，日美兩國通過多年來的合作和交流，已經被很難認為是前敵國的牢固紐帶聯繫在一起。在2011年的3·11東日本大地震中，美軍展開了“朋友行動”，為日本提供了空前的支援，至今令人記憶猶新。
但是，很難説日美兩國因過去的戰爭而造成的“傷口”已經完全癒合。圍繞投下原子彈的問題就是其中之一。
日本仍有人受到核爆炸後遺症和身心創傷的困擾。另一方面，在美國國內，至今仍存在認為“投下原子彈促使戰爭早日終結，拯救了更多人的生命”這一肯定言論。
絕非通過奧巴馬總統的1次訪問，這些鴻溝就能被填平、核爆受害者就從痛苦中被解放出來。但或許可以説是，一根仍刺在日美身上的刺又被拔除。
在與廣島和長崎核爆炸不同的意義上，美軍基地集中于沖繩的現狀，也與第2次世界大戰以來美國佔領日本、以及演變為美蘇冷戰的負面歷史不無關係。最近美軍相關人士的殘忍的犯罪行徑再次在沖繩曝光，招致了縣民的強烈憤怒。
駐沖繩美軍在保護日本和亞洲安全方面正在發揮無法替代的作用。正因為如此，日美兩國政府必須加快努力消除美國士兵和美軍相關人員的犯罪，同時減少當地的基地負擔。
在25日的日美首腦會談中，奧巴馬承諾徹底採取防止犯罪再次發生的措施。這絕不應成為空頭支票。
對於致力於和解的日美的姿態，亞洲其他國家也在密切關注。“雖被投下原子彈，但為何日本人能與美國恢復良好關係、甚至組建同盟呢？”中國政府當局者曾提出這樣的疑問。
既然曾在大戰中發生正面戰鬥的日美能推進和解、進一步加深友情，那麼日本和亞洲各國也能實現同樣的事情。奧巴馬訪問廣島還釋放了這樣的信號。
日中和日韓至今仍在歷史問題上存在對立，仍未能擺脫磕磕絆絆的關係。希望此次訪問成為超越過去、構建面向未來的關係的契機。
推進“無核世界”的契機
奧巴馬訪問廣島的另一個意義是，成為奧巴馬2009年倡導的“無核武器世界”目標再次得到世界關注的契機。
令人遺憾的是，世界至今仍走向與理想相反的方向。朝鮮即使受到制裁，仍不打算放棄核武裝。中國也在推進核擴軍。此外，由於美俄的對立，兩個大國的核裁軍談判也停滯不前。
雖説奧巴馬訪問了廣島，但仍難以想像這一趨勢會很快改變。但是，作為最大的核保有國之一，美國的領導人再一次高舉棄核的旗幟，具有巨大意義。
日本具有一副矛盾的面孔，即作為唯一的核爆受害國呼籲棄核，另一方面，卻得到美國核力量的保護。在被核保有國包圍的局面下，即使無法迅速放棄美國的“核保護傘”，但日本擁有主導核裁軍進程的責任。
在美國總統選舉中，質疑日美同盟的現狀、甚至暗示允許日韓發展核武裝的特朗普鞏固了共和黨候選人的地位。抵制孤立主義的誘惑，攜手參與世界事務——希望日美再次下定這一決心。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。
 |
| 在廣島和平紀念公園發表演講的美國總統奧巴馬（5月28日，廣島） |
奧巴馬訪問廣島的歷史意義
顧及到美國國內的輿論，奧巴馬並未就投下原子彈表示道歉。但是，此次訪問仍具有2大歷史意義。
其一是跨越了此前作為敵國曾經交戰的負面歷史，成為日美進一步加深和解的立足點。
在日本人之中，感到日美的和解已經完成的人或許不在少數。這是因為，日美是關係緊密的同盟國，在各種輿論調查中，兩國國民相互抱有親近感。
的確，日美兩國通過多年來的合作和交流，已經被很難認為是前敵國的牢固紐帶聯繫在一起。在2011年的3·11東日本大地震中，美軍展開了“朋友行動”，為日本提供了空前的支援，至今令人記憶猶新。
但是，很難説日美兩國因過去的戰爭而造成的“傷口”已經完全癒合。圍繞投下原子彈的問題就是其中之一。
日本仍有人受到核爆炸後遺症和身心創傷的困擾。另一方面，在美國國內，至今仍存在認為“投下原子彈促使戰爭早日終結，拯救了更多人的生命”這一肯定言論。
絕非通過奧巴馬總統的1次訪問，這些鴻溝就能被填平、核爆受害者就從痛苦中被解放出來。但或許可以説是，一根仍刺在日美身上的刺又被拔除。
在與廣島和長崎核爆炸不同的意義上，美軍基地集中于沖繩的現狀，也與第2次世界大戰以來美國佔領日本、以及演變為美蘇冷戰的負面歷史不無關係。最近美軍相關人士的殘忍的犯罪行徑再次在沖繩曝光，招致了縣民的強烈憤怒。
駐沖繩美軍在保護日本和亞洲安全方面正在發揮無法替代的作用。正因為如此，日美兩國政府必須加快努力消除美國士兵和美軍相關人員的犯罪，同時減少當地的基地負擔。
在25日的日美首腦會談中，奧巴馬承諾徹底採取防止犯罪再次發生的措施。這絕不應成為空頭支票。
對於致力於和解的日美的姿態，亞洲其他國家也在密切關注。“雖被投下原子彈，但為何日本人能與美國恢復良好關係、甚至組建同盟呢？”中國政府當局者曾提出這樣的疑問。
既然曾在大戰中發生正面戰鬥的日美能推進和解、進一步加深友情，那麼日本和亞洲各國也能實現同樣的事情。奧巴馬訪問廣島還釋放了這樣的信號。
日中和日韓至今仍在歷史問題上存在對立，仍未能擺脫磕磕絆絆的關係。希望此次訪問成為超越過去、構建面向未來的關係的契機。
推進“無核世界”的契機
奧巴馬訪問廣島的另一個意義是，成為奧巴馬2009年倡導的“無核武器世界”目標再次得到世界關注的契機。
令人遺憾的是，世界至今仍走向與理想相反的方向。朝鮮即使受到制裁，仍不打算放棄核武裝。中國也在推進核擴軍。此外，由於美俄的對立，兩個大國的核裁軍談判也停滯不前。
雖説奧巴馬訪問了廣島，但仍難以想像這一趨勢會很快改變。但是，作為最大的核保有國之一，美國的領導人再一次高舉棄核的旗幟，具有巨大意義。
日本具有一副矛盾的面孔，即作為唯一的核爆受害國呼籲棄核，另一方面，卻得到美國核力量的保護。在被核保有國包圍的局面下，即使無法迅速放棄美國的“核保護傘”，但日本擁有主導核裁軍進程的責任。
在美國總統選舉中，質疑日美同盟的現狀、甚至暗示允許日韓發展核武裝的特朗普鞏固了共和黨候選人的地位。抵制孤立主義的誘惑，攜手參與世界事務——希望日美再次下定這一決心。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。
