NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　    日經中文網特約撰稿人 中島惠：我目前40多歲。父親在十多年前因病去世，母親在鄉下和親戚一起生活。現在母親身體健康，沒有什麼疾病，我不需要操心，但終歸已經81歲。在這個年紀，不管什麼時候發生任何事兒，都不讓人感覺意外。

       在我和相同年紀的日本朋友之間，最近發生了異常情況——即父母親的養老問題以及與之相關的自己生活的變化。

　    一位在北京生活的朋友多年來為了照顧父母，每2個月都要回一次日本，最近送走了父親。於是回到北京重新開始工作。另一位朋友已在上海居住10年左右，但為了照顧父母，仍然放棄了中國的工作，完完全全回到了日本。今後，在日本無法繼續從事相同的工作，可能需要轉行才能照顧父母，因此顯得悶悶不樂。

   　 數年前，一位朋友結束海外派駐生活回到了日本，這位朋友在北京生活期間，幾乎不回日本，同時不去看一個人生活的母親。但在回國後再次相見時感到大吃一驚。因此原本應該身體健康的母親已開始出現癡呆症的症狀。朋友從那之後為了照顧母親，每個月回鄉下一次。他還有一個姐姐，但姐姐由於工作的原因，無法照顧母親。因此，只能靠他一個人。在經濟方面需要很多支出，但朋友説「這是沒有辦法的」。朋友家是夫妻一起工作，金錢方面似乎比較寬裕。

　    另一位朋友曾在東京從事翻譯工作，但父母親均臥病在床，因此數年前就離開東京回到了鄉下。

　    父親為癌症晚期，而母親則是癡呆症。首先送走了父親，之後在約7年時間裏自己一個人照顧母親。據説在東京生活的姐姐有時前來幫忙，但姐姐有自己的家庭，家有上大學和高中的孩子。而她是獨身，因此商量的結果是，由她負責照顧父母。

       幸運的是，她的家庭比較富裕，她完全不用工作，可以利用父母留下的錢專心照顧父母，但偶爾見到我們東京的朋友，總會説「太懷念了。希望再次在東京從事翻譯工作，但已經不可能了。」

       即使生活費不需要擔心，但由於大學畢業以後一直在東京生活，對於在鄉下與母親2個人一起孤零零地生活而不能繼續工作，似乎存在遺憾的心情。她曾表示「要是繼續工作就好了」。

　    像這樣，即使僅僅觀察我的朋友，就能發現很多人正面臨父母的養老問題。此外，還有些朋友可能其本人不向周圍的人説，但實際上卻在默默地照顧著父母。

       到了像我這樣的年齡，孩子目前上小學乃至高中的朋友不在少數。由於要支付住宅貸款等原因，最花錢的地方就是孩子的教育費和生活費。在一般情況下，很多人操持自己家人的生活就已竭盡全力，很難有多餘精力照顧父母。這樣想來，我的朋友們雖然被照顧父母佔用了時間，但或許在生活上還算比較寬裕。

       在報紙報道等處經常看到的是，養老疲勞、養老貧窮、養老殺人、老人照顧老人的「老老養老」等負面標題。甚至有人白天依靠護理員（照顧飲食、排泄、洗衣服、洗澡等日常生活的養老專業服務人員）照顧老人，自己在公司上班，而晚上則睡在癱瘓在床的母親床邊，結果弄得疲憊不堪。

       70多歲的妻子照顧80多歲的丈夫或者反過來等情況不在少數。很多上了年紀的老人僅靠夫妻2人想方設法生活，不願意給在城市生活的兒子和女兒增加麻煩。

       對於我和母親來説，今後將有什麼樣的困難等著我們呢？這是我絕對無法置身事外的操心事之一。

中島 惠簡歷
出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者，1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》、《中國人的誤解 日本人的誤解》（均由日本經濟新聞出版社出版）等。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。