NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日經中文特約撰稿人 張維中：無論來過東京多少回，自認為對這座城市已玩得非常透澈的旅人，只要一被問到23區內的北方——板橋區和北區，八成都會傻眼著沉默下來。

      明明是隸屬於都心的23區，但東京的板橋區和北區，對許多人而言，印象都很模糊。沿著環狀山手線幅員出去的東、南和西邊，都能找到旅人的足跡。但唯有北區和板橋區，鮮少會被列入觀光客的行程中。別説外國旅客了，其實就連在地的東京人自己也不是很清楚北方這兩區。想買一本東京的情報志或導遊書來翻翻了解一下嗎？不好意思，幾乎很少有東京的導遊書會把這兩區列入介紹的篇幅裏。

      其實，板橋區這名字對台灣人來説不陌生，但不是因為當地名勝，而是因為台灣也有一個板橋。我曾有一個台灣朋友住在台北的板橋，來到日本留學時，住的地方恰好也在板橋區。當別人興致衝衝的問起他住到東京的哪時，他總是打趣地回答：「我一直都沒離開過啊。」

      東京有很多地方的發音相似，常令剛到日本的外國人困擾。板橋和飯田橋這兩個地方的發音就很像，幾乎只差在第一個字母長短音，一不小心就會搞錯。記得還在上學時，有一回學校安排了去參訪位於飯田橋的印刷博物館，結果有很多同學都沒現身，最後才發現他們都跑去了板橋。

      板橋區最為知名的景點或説祭典，是每年八月和對岸的埼玉縣戶田市共同舉辦的板橋花火大會。我曾在對岸的戶田市看過一回，兩座城市的花火沿著河川兩岸對放，因為觀看和施放煙火的地點都在河堤，距離緊迫，視覺感相當震撼。東京的夏日花火雖然最出名的是隅田川花火大會，但若要我推薦最棒的前三個花火，老實説隅田川並不會入列。而板橋（戶田）花火大會卻會是我的前三名。

      最近有一日劇名為「山田孝之的東京都北區赤羽」上檔，讓原本跟板橋一樣，在23區內不太有存在感的北區，突然知名度攀升，詢問度超越板橋區。

      北區最大的城市是赤羽，有幾條重要的鐵道會經過，算是重要的轉運據點。

      一直覺得赤羽這個名字很好聽。典故來自於紅色的飛羽嗎？其實不然。羽字據説只是過去形容土壤「埴」的音近誤字，原因是過去這一代的土壤多是紅土。故赤羽真正的原意和翅膀無關，是紅土之意。也算是一個美麗的誤會了。

      剛來日本的那一年，我每天都會搭埼京線電車經過赤羽。因為持有學生定期票，上下車不用多付錢，所以那段時間，我偶爾就會下車到赤羽站前逛逛。以山手線以北的東京城市來説，我最願意住的地方應該就是赤羽了。赤羽有超乎想像多的居酒屋、餐廳和飲食小店，特別是站前的商店街很好逛。隨意散步四處看看，下班後跟朋友約間小居酒屋話家常，讓人覺得再無聊的生活，都能過得豐富。

      原本東京23區內墨田區和江東區也沒什麼觀光客，因為東京晴空塔的落成，這兩處下町區域突然能見度大開。北邊的板橋區和北區，相較之下對遊客來説就是模糊地帶了。不過正因如此，這兩個地方更加值得探勘。我喜歡沒事時打開地圖和幾本導遊書，對照一下明明是東京，卻有哪些地方總是很少被介紹到的。下一回，我決定，就往那裏去。


張維中 簡歷
台北人，現居東京。在臺取得文學碩士後，08年來日。早稻田大學別科、東京設計專門學校畢業。現于東京任職傳媒業。大學時以長篇小説踏入文壇，迄今出版著作25部以上。近作為散文《夢中見》，遊記《一日遠方》，小説《戀愛成就》。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點

版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。