NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日經中文特約撰稿人 張維中：日本有許多從往昔保留下來的「宿場」地帶，也就是我們所謂的「驛站」，是百年前在交通不若今日便利的年代，旅人于長途跋涉的移動中，必須停歇休憩的中繼站。身為旅人的我，近來對於這樣的地方特別感到興趣。在古風盈滿的建築所簇擁的街道裏漫步，想像當年路過的人們，與此刻的我，在重疊的步伐中，旅程的心境有何不同？

      大內宿位於福島縣的南會津，是江戶時代從東北的福島會津出發，前往關東的日光，兩地連結的「會津西街道」（或稱下野街道）之間極為重要的宿場町。因為旅人在此交會與停歇，人潮聚集，繁華而起，過去即是喧鬧的街市。如今，旅人驛站的功能早已消失，木造的傳統建築有幸被完整的保留下來，成為重要傳統建造物群保存地區。

      在約450公尺不算長的街道上，兩旁延展出一幢幢獨棟的木屋，它們是昔日宿場的旅店、食堂酒場和商家，現在依然繼續著商業活動，服務對象仍是旅人，只不過從暫歇再出發的過客，變成特地前來此地參訪的觀光客。

      來到大內宿，首先感到一陣似曾相似的熟悉感。建築和小鎮的氣氛，乍看之下與合掌村的合掌屋很類似。三角形狀的屋檐，都以茅草和木頭為建材所搭建而成，不過，屋檐的長度、傾斜度和房屋的高度，比合掌屋的規模來得小。在屋脊的裝飾上，大內宿的花樣似乎更為華麗與繁複。例如，會發現在屋脊上鑲進畫有「水」字紋樣，原來是當地的護身符。木造建築怕火，就以此作為安宅保庇的象徵。

      合掌村純粹為農村，但作為宿場機能的大內宿，從一開始就是半農半商的型態，大約也影響了建築的形式。合掌屋較為封閉，有時入口還不容易找到；大內宿的建築則多為半開放式，方便做生意。因此，直到今日，大內宿的商業觀光氣息，也比其他保存下來的傳統村落更為濃厚。

      在大內宿的中央地帶有一座「大內宿 街屋展示館」，在這裡透過重建再現的建築設施，可以清楚明白以前的人，如何在這樣的傳統建築中生活。同時也能簡單明瞭的知曉，大內宿在江戶時代扮演交通要衝的重要角色。

      走到街道的尾端，登上半山腰，是俯瞰大內宿街道的絕佳觀景點。木屋、路徑和人群，頓時都縮小成像是模型一般的風景，時間彷彿也暫停。

      在講究盡可能縮短交通移動的時間，連昔日的遠途都可能變成一日生活圈的今天，我不禁想像往日的旅人，在緩慢的節奏中，人與人於宿場相逢，大概有更多的時間，醞釀出故事的可能吧？

      奧羽山脈的圍繞中，一處小小的盆地上，三、四百年前的旅人們在此往來，就這樣交錯並留下了，我眼前的寶藏。

張維中 簡歷
台北人，現居東京。在臺取得文學碩士後，08年來日。早稻田大學別科、東京設計專門學校畢業。現于東京任職傳媒業。大學時以長篇小説踏入文壇，迄今出版著作25部以上。近作為遊記《東京，半日慢行》、《日本，一日遠方》、小説《戀愛成就》。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。