NIKKEI——日本經濟新聞中文版

        日經中文網特約撰稿人　健吾：因為某一齣國內的電視劇的關係，有説不少中國人在東京及大阪等大城市，都不只「掃」發熱兼洗屁眼的自動廁板。他們最近好像很希望可以得到一個在卡通片櫻桃小丸子或多啦Ａ夢中看到的小學生用的……「書包」。

        在大坂某家百貨公司的十二樓，有一個專賣書包的專櫃。那邊的負責人渡邊小姐就對我説：「真的多了很多客人。説中文的。帶著翻譯的。都是想來買書包。也有很多台灣、馬來西亞的客人，都是來買書包。」

        渡邊小姐説，原來在日本大家都想找的小學生書包，是要訂造的。大概是九月的時候就要開始下單：「九月的時候， 我們就會看到一些爺爺婆婆來下單，大概是給孫子的。在日本，書包是祖父母輩給孫子的禮物。」渡邊小姐説：「而幾乎，所有訂單都需要刻名字的。所以，九月起，就會收訂單，然後一個一個手製，是Made in Japan（日本製造）的。大概需要三個月的時間，之後祖父母們就會收好貨，放在家中，在過年（西曆一月）的時候，孩子們來他們的家的時候再交給他們。」

        他們理解，這叫傳承。

         而這麼的一個書包，就需要六、七萬日元。幸好，是一用六年的。「對，大概是一用六年的書包，所以一年生的書包都會新簇簇的。書包的設計也有很多款。比方説你剛才看到那些，就是大運動品牌，如Ｎ字牌（有剔那個）和Ｐ字牌（有獵豹那個）的款式。他們就套入了多一點的運動用品的元素，在背帶的地方加了海棉。有一些比較喜歡運動的小學生就會選那個品牌。有一些就相信比較傳統的家庭，就會給他們的孩子買某幾個大品牌的設計，相對比較傳統。女生的書包就會有比較多的顏色選擇，如紅色、紫色、粉紅色、粉藍色，書包邊這兒也會有一些繡花，當然就會比較貴一點。」

        相對男生的顏色選擇，就比較少：黑色和深藍色，只有一個棕啡色。「棕啡色的書包比較少人會買。」渡邊小姐説，入小學的時候，如果全班的男生，都是黑色或是藍色的書包，只有一個人的書包是棕色，孩子們都會很尷尬。

        「不過還是有人買的。因為附近的某家名校指定是可以用藍色及棕色的書包。」

        在網路流傳，日本小學生的書包，有很多用處。如學生不小心跌下去，因為書包都會浮水，可以當成是救生衣用。還有中國人去買書包的時候，問是不是像電視及網路所説，書包內都藏有ＧＰＳ系統，就算孩子被拐走都可以找到他們。

        對，中國的孩子，應該很需要這種功能的書包。

        「其實，只有一家保安系統公司推出的書包，才好像有這個功能。健吾你説的那種書包，我們這兒就沒有了。而且，我希望你也幫幫我們，跟中國的朋友説一説，雖然我們是有一點現貨，有現貨的時候都是可以給客人買走。但我們的生意主要也是訂購的。如果我們不能提供他們想要的書包，就沒辦法了。」渡邊小姐説。

        即是，過去有中國人來這個專櫃「爆買」書包嗎？

         「好像之前有一團，十多個的客人，想來買二十多個書包，我們真的沒有那麼多現貨，就只有十個，他們就好像一人買到一個，但聽上去他們好像不太高興的樣子。我們也很抱歉，他們對我們的商品有興趣，我們當然高興。可是，我們真的沒有那麼多貨了。廠商們好像都在檢討，是不是需要增加生産。」渡邊小姐説：「但這些書包製作都需要時間，而且我們也有很多訂單，所以要霎時間增加生産，也不是那麼容易啦。」

        放心吧，渡邊小姐。很快中國人就會在自己的網店那邊買到「彷真度」極高的日本小學生書包了。熱潮這回事，快熱快冷，放心吧。

健吾 簡歷
80年生，香港專欄作家、香港商業電臺節目《光明頂》、《903國民教育》主持，香港中文大學日本研究學系及香港大學專業進修學院講師。著書超過二十七本，主力研究日本東亞流行文化軟實力及多元性別關係等議題。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。


版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。