演播室by明子(95)日本人最喜愛的“一句話”是什麼？
2015/12/28
日經中文網特約撰稿人 青樹明子：一個令人感動的故事通過視頻廣泛流傳。在歐美的一個國家，眼睛失明的一位男子在路上乞討。在厚紙板製作的牌子上，寫著“我眼睛看不見”，但在他面前放錢的人出乎意料地很少。
有一天，一個女性從他面前經過。看到牌子後，不知想到了什麼，突然翻過來寫了什麼，然後轉身離去。當然，那個男子是無法看見的。但在那之後，在他面前放錢的人迅速增加。
那位女子在牌子上寫了什麼呢？其內容如下，
“今天是非常美好的日子吧。雖然我無法看見這些”
這個小故事清楚地告訴我們，語言具有的力量是多麼巨大。
自古以來，日本就存在“言靈”這個説法。
其含義是語言具備的不可思議的神靈感應，也就是説，通過聲音説出來的語言將對現實中的事情産生影響。人們認為如果説吉利的話，就將發生好事，反之説不吉利的話，就將發生壞事。
小時候就被教導説，“説了下流的話，那就會變成真的，所以不許説下流話”。
這雖然可以稱之為迷信，但也可以説，這種看法成為“美麗日語”形成的基礎。
我仍然清楚記得，在上小學之前，在孩子們吵架時，會罵對方是“笨蛋”。這時，老師會這樣教育孩子們。
“如果罵別人笨蛋，自己就會變成笨蛋。要努力永遠都説禮貌的話”
在大約2年前，某大型美容相關診所實施了關於“喜歡的一句話及其理由”的調查。
問卷調查結果的前5位是，
第5位 “積極樂觀”（maemuki）
第4位 “體諒之心”(omoiyari)
第3位 “愛”(ai)
第2位 “努力”(doryoku)
第1位 “謝謝”(arigatou)
喜歡“謝謝”（arigatou）個説法的理由包括，“不管是自己説還是別人對我説，都讓人感覺心情舒暢”(19歲男子)、“這是有魔力的語言”(26歲女性)、“無論是能夠坦率地道謝，還是接受道謝，聽起來都很好，顯得氣氛和睦”(49歲男子)、“這是令人感覺溫暖的語言”(50歲女性)等等。
日本人非常喜歡“謝謝”這個説法，在其他調查中也得到明確體現。
大型人壽保險公司住友生命保險2010年曾實施“令你感到高興的語言是什麼？”這一問卷調查，結果如下，
・第5位“真可愛”（1.8％） (kawaii)
・第4位“真努力”（2.3％） (ganbatteiru)
・第3位“我愛你”（2.5％） (aishiteru)
・第2位“很喜歡你”（9％） (daisuki)
・第1位“謝謝”（48.4％） (arigatou)
此外，NHK放送文化研究所的調查顯示，在“日本人喜歡的語言”中，第1位就是“謝謝”（67％）。
對於日本人來説，“謝謝”這個説法具有的力量可以説超出想像。
不但有喜歡的語言，日本人還非常喜歡“座右銘”。“座右銘”指的是時常放在身邊、勸誡自己的語言。其中很多都是中國的四字熟語以及名人名言。
下面觀察一下名人的“座右銘”，
著名企業家孫正義的座右銘是“具備遠大志向”。
其原因是15歲時閱讀《龍馬行》（作者為司馬遼太郎）一書後深受感動。
孫正義稱“我恍然大悟，人生只有一次，為了社會和他人，必須努力成就一番事業。人活著必須具備遠大志向”
享譽日本的職業棒球大聯盟選手鈴木一郎的座右銘是“堅持就是力量”。
只要腳踏實地取得成果，很快就能做成大事。也就是實現目標。
鈴木一郎從小時候起就專注于棒球。經過不懈努力，如今成為最受美國人尊敬和喜愛的日本棒球選手。
以具有相同含義的話作為座右銘的是，在奧運會上奪得兩連冠的游泳運動員北島康介。他的座右銘是“一意專心”。
雖然語源是中國，無需加以説明，但還是要解釋一下，其含義是“不往別處想，只集中精神專注地做一件事”。
將目光轉向海外，已故史蒂夫•喬布斯的座右銘是，“每天早上都要想著，今天是人生的最後一天”。
他這樣説，
“在活到現在的33年裏，我每天早晨都會對著鏡子問自己，‘如果今天是我生命中的最後一天，我還會做自己今天即將要做的事情嗎？’當答案連續多次都是‘不’的時候，我就知道自己需要做些改變了”
語言具備的力量是巨大的。
如果説出“謝謝”這句感謝的話，對方會非常高興。如果説出稱讚對方的話，不僅讓對方感到高興，自己的大腦也會高興，自律神經也會獲得積極的刺激。
不管是對方還是自己，積極的話都會産生很好的效果。
而且座右銘也是一樣的。
時常記著喜歡的話，不僅是對自己的勸誡，還是一種鼓勵。
新的一年很快到來。在新的一年裏，我要盡情使用感謝的語言，同時還要選擇一個座右銘。
各位讀者，祝大家在新的一年裏一切都好。
青樹明子 簡歷
畢業于日本早稻田大學第一文學部。亞太研究科碩士。1998年至2001年，擔任中國國際廣播電臺日語節目主持人。2005年至2013年，先後擔任廣東電臺《東京流行音樂》、北京人民廣播電臺《東京音樂廣場》《日語加油站》節目製作人、負責人及主持人。出版著作《小皇帝時代的中國》、《在北京開啟新一輪的學生生活》、《請幫我起個日本名字》、《日中商務貿易摩擦》等。譯著《蝸居》等。
本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。
有一天，一個女性從他面前經過。看到牌子後，不知想到了什麼，突然翻過來寫了什麼，然後轉身離去。當然，那個男子是無法看見的。但在那之後，在他面前放錢的人迅速增加。
那位女子在牌子上寫了什麼呢？其內容如下，
“今天是非常美好的日子吧。雖然我無法看見這些”
這個小故事清楚地告訴我們，語言具有的力量是多麼巨大。
自古以來，日本就存在“言靈”這個説法。
其含義是語言具備的不可思議的神靈感應，也就是説，通過聲音説出來的語言將對現實中的事情産生影響。人們認為如果説吉利的話，就將發生好事，反之説不吉利的話，就將發生壞事。
小時候就被教導説，“説了下流的話，那就會變成真的，所以不許説下流話”。
這雖然可以稱之為迷信，但也可以説，這種看法成為“美麗日語”形成的基礎。
我仍然清楚記得，在上小學之前，在孩子們吵架時，會罵對方是“笨蛋”。這時，老師會這樣教育孩子們。
“如果罵別人笨蛋，自己就會變成笨蛋。要努力永遠都説禮貌的話”
在大約2年前，某大型美容相關診所實施了關於“喜歡的一句話及其理由”的調查。
問卷調查結果的前5位是，
第5位 “積極樂觀”（maemuki）
第4位 “體諒之心”(omoiyari)
第3位 “愛”(ai)
第2位 “努力”(doryoku)
第1位 “謝謝”(arigatou)
喜歡“謝謝”（arigatou）個説法的理由包括，“不管是自己説還是別人對我説，都讓人感覺心情舒暢”(19歲男子)、“這是有魔力的語言”(26歲女性)、“無論是能夠坦率地道謝，還是接受道謝，聽起來都很好，顯得氣氛和睦”(49歲男子)、“這是令人感覺溫暖的語言”(50歲女性)等等。
日本人非常喜歡“謝謝”這個説法，在其他調查中也得到明確體現。
大型人壽保險公司住友生命保險2010年曾實施“令你感到高興的語言是什麼？”這一問卷調查，結果如下，
・第5位“真可愛”（1.8％） (kawaii)
・第4位“真努力”（2.3％） (ganbatteiru)
・第3位“我愛你”（2.5％） (aishiteru)
・第2位“很喜歡你”（9％） (daisuki)
・第1位“謝謝”（48.4％） (arigatou)
此外，NHK放送文化研究所的調查顯示，在“日本人喜歡的語言”中，第1位就是“謝謝”（67％）。
對於日本人來説，“謝謝”這個説法具有的力量可以説超出想像。
不但有喜歡的語言，日本人還非常喜歡“座右銘”。“座右銘”指的是時常放在身邊、勸誡自己的語言。其中很多都是中國的四字熟語以及名人名言。
下面觀察一下名人的“座右銘”，
著名企業家孫正義的座右銘是“具備遠大志向”。
其原因是15歲時閱讀《龍馬行》（作者為司馬遼太郎）一書後深受感動。
孫正義稱“我恍然大悟，人生只有一次，為了社會和他人，必須努力成就一番事業。人活著必須具備遠大志向”
享譽日本的職業棒球大聯盟選手鈴木一郎的座右銘是“堅持就是力量”。
只要腳踏實地取得成果，很快就能做成大事。也就是實現目標。
鈴木一郎從小時候起就專注于棒球。經過不懈努力，如今成為最受美國人尊敬和喜愛的日本棒球選手。
以具有相同含義的話作為座右銘的是，在奧運會上奪得兩連冠的游泳運動員北島康介。他的座右銘是“一意專心”。
雖然語源是中國，無需加以説明，但還是要解釋一下，其含義是“不往別處想，只集中精神專注地做一件事”。
將目光轉向海外，已故史蒂夫•喬布斯的座右銘是，“每天早上都要想著，今天是人生的最後一天”。
他這樣説，
“在活到現在的33年裏，我每天早晨都會對著鏡子問自己，‘如果今天是我生命中的最後一天，我還會做自己今天即將要做的事情嗎？’當答案連續多次都是‘不’的時候，我就知道自己需要做些改變了”
語言具備的力量是巨大的。
如果説出“謝謝”這句感謝的話，對方會非常高興。如果説出稱讚對方的話，不僅讓對方感到高興，自己的大腦也會高興，自律神經也會獲得積極的刺激。
不管是對方還是自己，積極的話都會産生很好的效果。
而且座右銘也是一樣的。
時常記著喜歡的話，不僅是對自己的勸誡，還是一種鼓勵。
新的一年很快到來。在新的一年裏，我要盡情使用感謝的語言，同時還要選擇一個座右銘。
各位讀者，祝大家在新的一年裏一切都好。
 |
青樹明子 簡歷
畢業于日本早稻田大學第一文學部。亞太研究科碩士。1998年至2001年，擔任中國國際廣播電臺日語節目主持人。2005年至2013年，先後擔任廣東電臺《東京流行音樂》、北京人民廣播電臺《東京音樂廣場》《日語加油站》節目製作人、負責人及主持人。出版著作《小皇帝時代的中國》、《在北京開啟新一輪的學生生活》、《請幫我起個日本名字》、《日中商務貿易摩擦》等。譯著《蝸居》等。
本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。
