NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日經中文特約撰稿人 張維中：淺草從百年前起，就以東京最早興起的娛樂商圈而崛起，但是也因為開發得早，歷史悠久，故多年來，許多人印象中與淺草相連的關鍵字，似乎總跟傳統、和風、下町老街，甚至是老舊等詞彙脫離不了關係。然而，這幾年，事情逐漸産生了些變化。老淺草開始被注入新動力，在保留著原有的文化價值中，我看見許多新鮮的可能性。

      在靠近「淺草演藝廳」不遠處的「Marugoto Nippon」（まるごとにっぽん）」鄉土物産館，就算是其中的代表。311東日本大震災後，日本人湧起一股重新認識自己的家園，愛鄉愛土的意識，迄今仍方興未艾。推銷地方鄉土物産是其中一環。但跟往昔賣地方土産的方式不同，這一波興起的熱潮，有許多的年輕人和企業投入，展現的是有更精準的概念性，及設計精緻的包裝與搶眼的行銷。走進淺草這間「Marugoto Nippon」物産館，不難發現這裡為老淺草翻轉出來的形象，就散發出這樣的氣息。

      「Marugoto Nippon」物産館共有四層賣場，一樓「樂市」以「日本食市場」為主題，挑出日本各地的當令食材或知名物産、農作物集中於此。走上二樓和三樓，則會遇見「和來：生活道具街」及「淺草日本區：體驗廣場」。在這裡可以看見的地方的職人商品，都從傳統物件中被賦予了新的包裝，更接近新世代族群的口味。我喜歡其中一間「okuri」和風雜貨專鋪，從衣著、日常用品到食具，饋贈親友也好，慰勞自己也行，每一樣都想讓人帶走，完全符合著店名「okuri」漢字「贈り」的贈送之意。另外，很吸引我的還有一間叫做「KAMPO煎專堂」的是「漢方藥」的專賣店，也就是我們所謂的中藥行。

      中藥行經過日本人的重新包裝以後，令人驚艷地打造出了一間相當時尚的新型態中藥鋪。清楚明瞭的説明，讓人立刻能找到依照身體所需，自己適合飲用的中藥。中藥被設計成茶包的袋裝形式，用微波爐加熱即可服用。至於四樓的美食餐廳街，個人推薦的是「緣道」和食料理餐廳。晴空萬里的時候，走到屋上花園還能眺望淺草風景。

      為淺草「舊瓶釀新酒」的不僅是「Marugoto Nippon」物産館，位於老商店街一隅，把三十年建築脫胎換骨的BUNKA HOSTEL TOKYO亦是典範。旅店的合作夥伴，來自京都知名的設計旅店HOTEL ANTEROOM KYOTO。他們為淺草設計出來的這間旅店，從店名到裝潢，無不展現出保存了日本的傳統特質，又開創出潮流感的新意。BUNKA是「文化」的日文發音，他們期望不只是透過旅居此地，體驗淺草文化，更努力讓這裡成為異國文化的交流場域。

      散步累了，不如就在這間旅店一樓小憩一番吧。這裡有一間同名店家「居酒屋BUNKA」很特別，雖是名為飲酒的居酒屋，但卻並非如同傳統的居酒屋樣貌。極簡清亮的空間，反而更接近於一所設計咖啡館。非酒精的飲料，種類雖然不同，卻很便宜，若想感受一下年輕人如何改造老淺草，彷彿再老的靈魂，也都會變得青春洋溢。

張維中 簡歷

台北人，現居東京。在臺取得文學碩士後，08年來日。早稻田大學別科、東京設計專門學校畢業。現于東京任職傳媒業。大學時以長篇小説踏入文壇。近作為散文《東京模樣》、遊記《愛的魔幻旅行》、《東京，半日慢行》、《一日遠方》、小説《戀愛成就》。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。