NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日經中文網特約撰稿人 中島惠：在日本，4月上旬染井吉野等櫻花開過之後，另一種櫻花將迎來觀賞期。那就是芝櫻。

      這是覆蓋在地面之上成片盛開的矮小草本花（多年生草本植物），原産地是北美。有深粉色、淺粉色和白色等顏色，不僅是顏色，外形也酷似櫻花的花瓣，在廣闊的斜坡和家庭的庭院等處，像草坪一樣盛開。在日本，芝櫻是很受歡迎的花，4月中旬至5月上旬會令人賞心悅目。

      最近數年來，種植這種芝櫻的一對夫妻的令人感動的故事成為新聞。那是居住於宮崎縣兒湯郡新富町的黑木敏幸（87歲）和妻子靖子（80歲）的故事。

      在30年前，黑木靖子患上糖尿病，眼睛完全失明。自那時起，每天都閉門不出，非常悲傷，看到這種情況的黑木敏幸也非常痛心，想方設法鼓勵妻子。

      原本家就有很大的院子，因此想到種植芝櫻。芝櫻像草坪一樣，是植株每年都會不斷大幅增加的植物。黑木敏幸心想，如果盛開得很漂亮，附近的人會前來觀賞，或許妻子也將不再感到寂寞。

      在那之後，黑木在自家前面的院子裏，種植了相當於2塊榻榻米的芝櫻。雖然只是區區數米見方的很小面積，但芝櫻會不斷增加，因此每年都在周邊持續種植。30年後，終於擴大至5000平方米這一巨大的面積，這種漂亮的花通過口口相傳成為話題，甚至在電視新聞中得到報道。

      不僅是宮崎縣的新聞，還開始在全國新聞中得到報道，結果從宮崎縣之外特意前來賞花的遊客也不斷增加。雖然只是一般家庭的庭院，但平日每天有300～500人來訪，到了週末更有1000人以上來訪。

      在遊客開始來訪之後，黑木不僅負責除草、澆水和施肥等工作，甚至是遊客用的長椅和休息處，全都親手製作。其中最為繁重的工作是除草。

      芝櫻猶如匍匐在地面上一樣開花，外表非常漂亮，但存在縫隙中生長著大量雜草這種麻煩事。與芝櫻相比，雜草的勢力更強大，如果不堅持除草，花將很快滅絕，只剩下雜草。為此，黑木每天都不休息，堅持除草。除草必須彎下腰，經常保持相同的姿勢，因此會導致腰痛，但為了妻子靖子和特意從遠方來看花的遊客，黑木一直拼命堅持。

      靖子説。「孩子父親這樣努力為我種植花田，非常感謝。每天有很多人來訪，因此不再感到寂寞。我確實很幸福」。黑木也表示，「很多人前來賞花，感到非常高興。妻子也多虧了芝櫻，變得更有精神」。

      但到，如此成為宮崎名勝的芝櫻今年也終於即將成為過去。這是因為黑木由於年事已高，無法再繼續進行庭院的管理。很多遊客都被夫妻的愛所感動，給他們熱烈鼓掌，今年特別眾多的人來訪。

      不知道是否是受到黑木培育30年的芝櫻的影響，但目前在日本各地，芝櫻的名勝都在增加。

      例如山梨縣河口湖町，每年這個時期（5月28日之前）都舉行「芝櫻節」。能同時將芝櫻和富士山拍進照片裏、非常漂亮，因此從東京到附近都很受歡迎。除此之外，埼玉縣秩父市的羊山公園、愛知縣豐根町的茶臼山高原、千葉縣袖之浦市的東京德國村、群馬縣館林市的東武珍寶園(tobu treasure garden)等都很有名。

      大家一定要來日本看看另一種可愛的「櫻花」。

中島 惠簡歷

出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者，1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》,《中國人的誤解 日本人的誤解》（均由日本經濟新聞出版社出版), 《爆買之後他們將瞄準哪?》，《中國精英嚮往日本》等。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。