NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日經中文網特約撰稿人 中島惠：5月第2個星期日是「母親節」。中國也一樣，但與近年來才形成習慣的中國不同，日本自從很久以前就存在過「母親節」的習慣。

      「母親節」是從美國傳到日本的，1913年，東京基督教下屬學校——青山學院的教會舉行了母親節禮拜，這是日本最初的「母親節」活動。從二戰後的1949年前後開始效倣美國，將每年5月第2個星期日定為「母親節」，因此在亞洲，日本的「母親節」具有最為悠久的歷史。

      在美國，1900年代初期，一位女性為了追悼去世的母親，在教會舉辦了追悼會，當時分發了白色康乃馨。這個習慣也傳到日本，形成了母親節給母親送康乃馨的習慣。

      在我小時候（40多年前），母親節贈送康乃馨的習慣已經在日本生根。當時，據稱沒有母親的人買來白色康乃馨擺在家中，而有母親的人則購買紅色的康乃馨送給母親，近年來，有觀點認為這屬於歧視，購買白色康乃馨的人不斷減少。

      另一方面，正在增加的不僅是紅色康乃馨，還有各種顏色的康乃馨。

      在我小時候，孩子從很少的零用錢中拿出100日元、200日元等金額，只買一枝紅色康乃馨送給母親。如果是和父親一起購買，會贈送豪華的花束，但這樣的家庭在當時仍然不多。充其量是只有3枝、5枝康乃馨等很小的花束。

      種植者不斷增加康乃馨的種類，是最近20年左右的事情。由於只有紅色康乃馨讓人感覺乏味，於是粉紅色、黃色和橙色等各種顏色的品種被開發出來，此外，不僅是剪下的花，贈送盆栽康乃馨的機會也不斷增加。

      康乃馨種植者遍佈日本全國，幾乎所有的康乃馨種植者都進行網路銷售，觀察這些網站發現，很多農戶栽培約20種康乃馨。

      各個顏色和品種都起了英語名稱，不僅是紅色，其他顏色的康乃馨也很受歡迎。如果是盆栽，有很多搭配，例如紅色康乃馨與紅色玫瑰的組合（2盆組合）、康乃馨與其他花的組合等。最近，有些人在母親節不送康乃馨，而是贈送繡球花、九重葛和卡薩布蘭卡（百合）等母親喜歡的花、以及其他珍稀的花。

      此外，有時不僅送花束，還會附上禮物。在日本，作為送給女性（母親）的禮物，常見的是手絹、圍巾、圍裙、雨傘和遮陽傘等。此外，有時還贈送化粧品、點心什錦套裝、飾品和西裝等作為禮物。如果是孩子，會送自己寫的信和自己畫的母親畫像。

      康乃馨花束在日本售價約為3000日元～5000日元（約合人民幣185元～308元），而盆栽約為2000日元～5000日元，雖然並不昂貴，但在日本，送康乃馨是在全國各地都很普及的習慣，今年也從4月底前後開始，百貨店等處瞄準「母親節」的禮品櫃檯開始引人注意。

      我多年來都通過網際網路購買康乃馨，一直給母親送盆栽和花束。在康乃馨送到之後，母親會給我打來電話，這成為我的樂趣。這是因為5月的第2個星期日正好是黃金周之後，我由於工作忙而無法回故鄉。

      但是從去年起，為了照顧母親，我將母親接到了東京，因此今年就不需要通過快遞送花了。直接將花交給母親，能看到母親高興的笑臉。

中島 惠簡歷

出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者，1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》,《中國人的誤解 日本人的誤解》（均由日本經濟新聞出版社出版), 《爆買之後他們將瞄準哪?》，《中國精英嚮往日本》等。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。