NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日經中文特約撰稿人  張維中：最近幾趟京都之行，住宿的地方都選在京都市的下京區。並不是下京區界隈的京都車站周圍，也不是下京區上緣熱鬧的烏丸、四條河原町，而是幾乎很少有旅人會選擇的崛川五條。

西本願寺

      這是哪呢？想必即使是往返京都多次的觀光客，大多人一時之間恐怕也很難反應過來。崛川五條稱不上是觀光景點，是純住宅區，混合著中小企業的公司行號辦公樓，因此往來的旅客極少，事實上就連旅館也不多。不過正因如此，才是我選擇的理由。

      對於已經去過京都十數回以上的我而言，如今再訪京都，正希望留宿的地方可以避開旅行團和周圍千篇一律的伴手禮店，深入京都日常。有人或許會説周圍「都沒什麼」（潛台詞是沒什麼商店），但其實，沒什麼正好。因為沒什麼，才可能靜靜發掘出獨特回憶的「有什麼」。

      若以我近來常住宿的「京町家樂遊」旅店為中心，最近的名勝景點是「西本願寺」，大約步行不用十分鐘即可抵達。西本願寺是近年來，我最頻繁前往、最喜歡的京都歷史寺廟之一。西本願寺對台灣遊客來説，不比清水寺、金閣寺、高台寺來得鼎鼎大名，若時間不多，恐怕就是被捨棄了，但此處木造殿堂的建築壯麗，寬廣的境地收納著遼闊的白雲青天，在神聖且靜謐的佛堂內外，無論你的宗教信仰為何，每當我踏進的剎那，都感覺沉澱了心靈。

      於是總忍不住想起台灣西門町也曾經擁有一座美麗的西本願寺。可惜1975年的一場無名火讓建築灰飛煙滅，頓失光陰的寶藏。所幸如今仍能在住持宿舍「輪番所」改建而成的茶館小歇，追憶時間的足跡。眺望窗外殘存的鐘樓，是否也拓印了幾抹京都西本願寺的身影？

角屋

      離開西本願寺，下京區另一個鍾愛的地方，是靠近「京都市中央賣卸市場」的「角屋」。兩層樓的木造建築，和風滿溢，建築於1641年，被指定為國家重要文化財産，並於1998年成立「角屋文化美術館」（角屋もてなしの文化美術館）。館內展示了許多藝術繪畫和史料，但其實光是建築本身，從裏到外，就值得一看再看。

      角屋所在地過去隸屬於「島原花街」，歷史背景有些複雜。簡單來説，這一帶在江戶時代，就是一處提供飲酒作樂的歡樂街。而這幢角屋在當時是一間料亭饗宴餐館（當時的專有名稱：揚屋），為了接待客人，角屋內故不僅有坪數廣大的大宴會場，而且還講究面對中庭花園的榻榻米房間，必定會設置喝茶的座位。

      逛完角屋，腳步延伸到周圍的街坊散步。經過如今仍在營業，但只限熟客介紹才能進入的茶屋「輪違屋」，以及遺留下來的歷史據點「島原大門」以外，如今在住宅區內，已很難感受到過往島原花街的繁華了。縱使如此，散步巷弄之間，仍處處充滿新鮮況味。

      想要熱鬧的感覺嗎？那麼就走向靠近JR丹波口車站附近的京都中央賣卸市場吧！都説「錦市場」是京都的廚房，但其實近年來錦市場早已過度的觀光化了。真正的京都人，特別是日本料亭店的師傅們，會來買菜的地方是這座京都中央賣卸市場。地位有如東京築地市場的此地，其實是日本第一座生鮮交易市場。場外聚集許多的飲食店，從生鮮海産屋到老派吃茶店，店家雖不多，卻總是生意興隆，是京都內行人才會來到之地。

      在下京區走過眾多時移事往的歷史古跡後，屋空人空，肚子也空。趕緊來飽足一頓吧！讓美食提醒自己，紅塵亂世，只有當下不虧待自己的胃，最是重要。

張維中 簡歷

台北人，現居東京。在臺取得文學碩士後，08年來日。早稻田大學別科、東京設計專門學校畢業。現于東京任職傳媒業。大學時以長篇小説踏入文壇。近作為散文《東京模樣》、遊記《愛的魔幻旅行》、《東京，半日慢行》、《一日遠方》、小説《戀愛成就》。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。