NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      有許多關西的店，原本定價就打算讓人殺價的，偶而遇到關西以外的人來買，卻不殺價，反而讓店方很慌張，覺得賣貴了，反而給客人一些贈品；也就是關西人不管買方或賣方，內心都有物品的合宜價格的基準，雙方儘量去謀合，這並不是小氣，關西人只是「討厭不合理的價格」「不亂浪費」「高明地省了錢！」

大阪・心齋橋

      相對於此，關東人，尤其東京人覺得把錢的事拿出來談很丟臉，不會問別人有關收入、東西買多少錢的事；像關西人看到東京人買了跟自己一樣的皮包，會問：「你這多少錢買的？」東京人往往大吃一驚，因為不管買貴買便宜，都不是別人可以過問的，但關西人覺得同樣東西，要是買貴了，很沒面子，瞬間覺得自己買的東西很沒價值，如果買的比對方便宜就會很得意，覺得自己買的好；但東京人多少覺得自己買的貴一點也無所謂，不想談價錢的事，甚至覺得如果自己買便宜了，會被人認為自己是在拍賣搶便宜貨，很沒面子，跟關西人正好相反。

      東京人之間，即使好友間，收入、生活花費等，也往往是禁忌，不會隨便提；不僅買東西的價錢，尤其初次見面的人，是無法直接問對方收入多少，會認為未免太失禮，要問也要繞來繞去地打聽，不能隨便踏入別人隱私的部份；但關西人在聯誼時，常常直接問對方收入多少，不會覺得不對勁，認為大家應該開門見山説話，不扭扭捏捏、裝模作樣才好，很難説誰是誰非，只能説是文化的不同吧！

      關西人覺得「便宜地買有價值的東西」才是有能力、有眼光、聰明的人，會受到尊敬，這是商業地區的人的思維，而問價錢、收入，也是一種溝通吧！如果付了錢就還是要有一定的回報才好，否則就是浪費；因此關西人即使讓孩子去學鋼琴，與其花好幾個月學一首難彈的曲子，還不如快點學會彈簡單的曲子，CP值很重要，最好能物超所值。

      這樣説，或許會覺得我很偏袒關西人，大概因為關西人跟台灣人差不多吧！台灣人也對價格、金錢有本能性的計算，認為是成功要素；像我最近跟一位公司股票在日本上市的台灣人CEO去旅行，在函館朝市，他只稍微轉了一圈，就買了整個市場最便宜又狀態最佳的干貝，並成功地還價３成，連店舖主人都嘆為觀止，表示實在太接近成本價了，無法給任何贈品，他也很得意自己採購成功；但我知道他並不小氣，對於台日文化交流等精神面無形的活動出錢出力，錢要用在刀口上，其他能省則省，不必當冤大頭，或許關西人也是同樣想法吧！

劉黎兒　簡歷　

旅居日本的資深媒體人與知名作家。台灣大學歷史系，後進入臺大歷史所，1982年赴日，曾擔任《中國時報》駐日特派員、東京支局長，現為專職作家，在多家報紙雜誌如《蘋果日報》、《自由時報》、《今週刊》等撰寫專欄；書寫對象包括日本政經社會議題、都會兩性關係、職場文化及生活文化的觀察與解析乃至文學評論等，相關書籍35冊；小説則有「棋神物語」等。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。