NIKKEI——日本經濟新聞中文版

     日經中文網特約撰稿人 莫邦富：近讀新聞，有一條介紹日本手機5G技術的消息引起了我的注意。消息説，比現行的第4代手機技術即4G通信服務快100倍的新一代通信服務5G眼下尚未正式啟用，但日本的通信企業NTT已成功開發出了瞄準後5G時代的新技術。

     據報道，該技術雖然傳輸距離極短，眼下暫時還不具有實用價值，但傳輸速度卻高達5G的5倍達每秒100GB，1秒鐘以內就能下載1張DVD的內容，還可能由此誕生前所未有的新服務。日本對這項支援超高速通信時代的全新核心技術傾注著滿腔的熱情，期待也許能藉此獲得彎道超車收回國際市場失地的機會。

     這條消息使我想起了17年前即2001年發生的一樁事，當時我在北京購買了一台日本S公司造的手機。可是萬萬沒有想到這臺出自名列世界500強日企的手機能夠對應德語、希臘語、法語等13種歐美語種，卻不能輸入中文。手機裏已經內置了中文字典，我收到中文短信等都能閱讀，可我回復時卻無法使用中文，只能傳送拼音或英語等羅馬文字組成的語言。

     我實在接受不了這樣的事實，於是作了調查，才弄明白這家公司是把投放給歐洲市場的手機稍作改造後拿到中國市場來銷售的。等裝上中文字典等一系列軟體後，發現容量不夠了，再改規格又會誤了投放市場的時間節點，於是做出了不添置中文輸入轉化軟體的決定，勇敢地把這臺絕大多數中國人無法使用的手機投放到使用中文的中國市場上去了。

     因為我在日本主流媒體上對此事作了曝光，這個存在重大缺陷的手機的設計問題引起了S公司高層的注意，由此痛下了公司內部改革的決心。

     當時，我在日本媒體上指出，對中國市場採取這樣漫不經心的態度，那麼不出5年，日本的手機公司就會被驅逐出中國市場。

     2004年末，S公司的一位高管突然來找我。因為以前對那臺手機問題的批評，我反而和S公司建立起了不打不相識的信任關係，他們研發出新手機後，也會先拿來徵求我的意見等。可是，那天來找我的高管表情很沉重，他告訴我，公司已經決定半年後撤出中國市場，因為我一直關注手機問題，所以公司認為也應該事先讓我知道公司所作的這個戰略決定。

     我聽後也覺得心情沉重，安慰他：“商務活動總有勝敗，好好汲取教訓，爭取東山再起吧。”高管點點頭，但嘆了口氣：“第2代手機過於輕敵，以致一敗塗地，連第3代都肯定沒戲，估計第4代都很難拿到海外市場份額。現在就期待到第5代時也許能抓到東山再起的機會。”

     果然到了2005年，一度打進中國市場的日本手機廠家全部敗退，撤出了中國市場。2001年時我作出的那個預測變成了沉重冰冷的事實。後來夏普不服輸，扛著日本的旗號重新打進中國手機市場，但是中國市場波瀾不驚，最後自負極高的夏普不僅敗走麥城，甚至公司都不復存在了。

     如今到了議論5G手機的時代，讀到文章開頭處的那個有關後5G時代手機通信技術的報道，我很自然地就想起了S公司高管的那段話，只不過今天我想問的是：日本手機還有在國際市場上東山再起的可能嗎？

     莫邦富 簡歷

     上海出生。曾下鄉黑龍江生産建設兵團。上海外國語大學日語專業畢業後，曾在該校任教。1985年留學日本，在日本讀完碩士、博士課程。現在是旅居日本的華人作家、評論家。

     本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點