NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      《哆啦A夢》 哆啦A夢（小叮噹）

      「不管哪邊都認為自己是正確的。這就是戰爭」

       （「どっちも自分が正しいと思ってるよ。戦爭なんてそんなもんだよ」）

      在日本的國民動畫之一《哆啦A夢》中，很多人産生共鳴的是這句話。戰爭是人類的行為中最為愚蠢的事情，但最大的問題是，大家都認為這是在保護自己相信的正義。

      《哆啦A夢》 胖虎

      「被朋友求助，怎麼能裝聾作啞呢」

       （「友だちにたすけをもとめられて、知らん顔していられるか!!」）

      生性蠻橫的胖虎有時説的也挺在理。

      與《哆啦A夢》同樣在全世界受到喜愛的是《海賊王》。

      從《海賊王》中也可以找到連篇的名言，那也是其受歡迎的根源。

      《海賊王》希魯魯克醫生

      「人究竟什麼時候會死? 是被世人遺忘的時候！」

       （「人が死ぬのはいつだと思う？人に忘れられたときさ！」）

      被問到《海賊王》裏喜歡的臺詞是什麼？竟然有很多人提到了這句。

      希魯魯克喝了毒蘑菇湯，即將死亡，當時説他不會因為這種毒而死亡，然後説出了這句話。

      希魯魯克醫生帶著笑死去，這句臺詞非常受歡迎。

      《海賊王》 波特卡斯·D·艾斯

      「一直以來對任意妄為的我、對繼承了魔鬼血液的我……!!如此厚愛………真是感激不盡!!!」

      （「今日までこんなどうしよもねぇ俺を、鬼の血を引くこの俺を……!!愛してくれて………ありがとう!!!」）

      這也是很受歡迎的一句臺詞。

      這是艾斯留給路飛等人的話，作為充分描寫出夥伴和家人的愛多麼寶貴的著名場面受到推崇。

      順便説一下，我個人喜歡的臺詞是漫畫《香蕉魚(BANANA FISH》（作者吉田秋生）中的一句臺詞。

      「快點去……去拯救你重要的朋友」

      （「早く行け…行っておまえの大切な友達を救え」）

      主人公亞修為了拯救朋友而來盜竊重要資料，記者羅伯面對這時的亞修説出了這句話。這部作品描寫出朋友是無法取代的，這是我在感到寂寞時肯定會重溫的佳作。

青樹明子 簡歷

        畢業於日本早稻田大學第一文學部。亞太研究科碩士。1998年至2001年，擔任中國國際廣播電台日語節目主持人。2005年至2013年，先後擔任廣東電臺《東京流行音樂》，北京人民廣播電臺《東京音樂廣場》，《日語加油站》節目製作人，負責人及主持人。現在擔任日中友好會館理事。出版著作《小皇帝時代的中國》，《在北京開啟新一輪的學生生活》，《請幫我起個日本名字》，《日中商務貿易摩擦》，《中國人的頭腦之中》，《中國人的錢包之內》等。譯著《蝸居》等。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）