NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日經中文網特約撰稿人 青樹明子：春節已順利過去。今年也有很多中國人來到日本。作為一個日本人，我發自內心表示感謝。

      很多日本媒體報道了中國人在日本過春節的情形，但今年從“爆買”向“體驗”的過渡似乎逐漸明顯。據説時下的熱點是滑雪、奈良公園和赴地方旅遊，還出現了“爆滑”這個新詞。

      據説奈良公園的鹿也成為流行詞。鹿的“Torisetu”（觀看指南）還向日本人發出提醒。這令人再次認識到中國春節的影響力。

      那麼，長期在日本成為訪日中國遊客代名詞的“爆買”有何變化呢？在爆買處於頂峰之時，在中國大型長假之後走進日本的家電連鎖店和藥粧店，都會發現貨架上存在斷貨的現象，但今年似乎沒有出現這種情況。有觀點認為，從“爆買”向“體驗”過渡意味著消費行為的成熟。

      但是，也沒有完全不購物的訪日外國遊客。中國遊客也不例外。

      中國人在日本購物之際，最為困惑的事似乎是，雖然是在日本銷售的商品，但很多卻是“中國製造（made in china）”。本以為好不容易在日本購買了日本製造的産品，但結果回國之後仔細一看是“中國製造”，結果讓人感到很失望——這樣的事情時有耳聞。

      我們日本人在去中國前購買禮物時會有同樣的困惑，因為在日本實在難找到不是“中國製造”的東西。

      當然，在日本出售的“中國製造”産品一般由日本的企業仔細地檢查産品，因此品質和日本製造（made in japan）區別不大。但好不容易來趟日本，還是希望購買100％日本製造的東西，這樣的心情著實可以理解。

      這並不是日本特有的現象。如今在全世界都存在類似的狀況。據俄羅斯媒體的報道，在全世界流通的商品的五分之一為中國造。

      中國製造的個人電腦佔到世界整體産量的90.6％，空調佔世界整體産量的80％以上。此外，與我們的日常生活密切相關的服裝、鞋以及食品領域的豬肉等大部分為中國造。

      説實話，在日本，長期以來對“中國製造”的印象算不上好。“雖然便宜，但品質差”，這種評價是主流。

      不過，最近這種看法正在發生變化。

       在日本暢銷的中國産品實際上種類繁多。與以往不同，在清楚認識到屬於“中國製造”，這一事實的基礎上再購買的商品也有所增加。

日式墓石的例子

      不僅如此。還有在日本市場非常暢銷的中國産品。

      例如充電線、個人電腦的滑鼠、溫度計、衣服、童裝、生活雜貨、旅行用品、寵物用品等等，這些大部分為“中國製造”。在日本人的生活中不可缺少的“百日元店”的商品和快速時尚也不例外。當然，日本人是在充分意識到這些是“中國製造”的基礎上購買的。

      令很多日本人感到吃驚的一樣東西是墓石。

      我也有過經驗，在想建造墓地時，遲遲買不到墓石。據稱其原因是“正等待從中國進口”。據説在日本墓地使用的墓石中，使用“日本産岩石”“在日本加工”的情況幾乎不存在。80％使用中國産的岩石，在中國加工。據説在中國加工印度和歐洲的岩石再向日本出口的情況也很多。

      所以從某種程度上説，日本人在離世後仍享用著“中國製造”。