NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日經中文網特約撰稿人 劉黎兒：日本是被世界公認的「禮儀之國」，對人非常親切，招待客人彬彬有禮又善解人意，日本近年想展觀光非常順利，或許與此不無關係，不過因為日本人太有禮貌，或動輒會説「我這樣很失禮！」「我失禮了」也會讓外國人擔心自己在日本有些言行舉止是否失禮？是否會被日本人認為沒禮貌？其實不必太緊張，因為許多被説成是禮儀、禮貌的，其實連日本人自己也都懷疑，往往只是把一些日本人偏頗的常規、舊規當作禮儀要求別人，讓許多日本人自己都覺得沒道理呢！

      日本許多電視節目常常推出許多「不這樣不行！」或「這樣做不行！」之類的專題，引經據典説出許多普通人覺得沒問題或原本看法正好相反的説法，讓人大吃一驚，覺得「難道至今我都搞錯了嗎？」震撼效果十足，讓電視節目賺取不少收視率。

      像是用日式酒瓶「德利」給人倒酒時，「不能從傾注專用的瓶嘴來倒！」。誰聽了都覺得納悶，「瓶嘴不是就是用來倒酒的嗎？」。電視節目説不可以的根據是「因為曾有人為了暗殺戰國武將而在瓶嘴上抹毒」，或也有説法是「突出的瓶嘴是圓形瓶口的斷絕之處」很不吉利，因為日文的「圓」跟「緣」發音一樣。

      但真的如此嗎？瓶嘴明明就是為了倒酒而存在的，卻出現有這樣讓人半信半疑的説法；其他也還有許多職場禮儀，也讓人覺得不可思議，像是「去其他公司拜訪時，該公司倒的茶不能喝！否則形同表明對方提的條件會全部照單吞下去！」（日文的「吞」就是喝）」許多人都覺得沒道理，因為該公司人員特地在工作時騰出空檔來為了自己泡了茶，不是不喝才失禮嗎？日本職場據説還有在稟議書（會簽文件）蓋章時必須斜著蓋，以表示對上司的尊敬之意，否則還會被上司或其他同事囉嗦；或是履歷書必須用手寫才能表達誠意與信用等等。