NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      在便利店這個「小世界」之中，惠子通過模倣周圍的店員，扮演著「正常人」。

      但是，即使過著這樣的日子，周圍的人也非常擔憂。

「必須快點找個像樣的工作單位」。

「必須結婚」。

「結了婚不要孩子是不行的」。

「到現在一次戀愛都沒談過，是不是性格有問題？」

      朋友和家人總是對惠子説這樣的話，替她操心。

      從某個時候起，惠子開始和一個被便利店解雇的男人同居。不過，那個男人只是個吃軟飯的，算不上戀人。但是親戚和朋友都很高興並祝福説，「太好了，惠子也馬上就要結婚了」、「終於變成正常人了」、「算是個夠格的人了」，令她本人感到很驚訝。惠子覺得這樣不太對……

      這部小説的主題是「正常人是什麼樣的人？」

      惠子沒有給任何人添麻煩，也沒有犯罪。雖然收入很少，但完全能養活自己，為什麼周圍的人都感到擔心，認為「這樣下去不正常」呢？

      難道不是自己覺得幸福就足夠了嗎？惠子發出這樣的疑問。她的樣子不僅體現了如今受阿斯博格症候群困擾的眾多讀者的煩惱，也體現出想做個「正常人」但無法結婚、不想結婚、沒有孩子、沒能在企業就職、靠兼職謀生等群體的煩惱。

      沒有就業、結婚然後生下孩子就是不正常的嗎？

      很多日本人經歷的是升學、就業、結婚、生孩子這樣的人生。但是，其中也有人脫離了「正常軌道」。社會上的人以嚴厲的目光審視這類人，而《人間便利店》這部小説對這種「難以生存的社會」發起了一些追問。

      在追求均一化和平均化的日本社會，很多人為「自己是不是不正常？」而煩惱，我想或許正因為如此，這部小説才會爆紅。

中島 惠簡歷

出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者，1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》,《中國人的誤解 日本人的誤解》（均由日本經濟新聞出版社出版), 《爆買之後他們將瞄準哪?》，《中國精英嚮往日本》等。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。