NIKKEI——日本經濟新聞中文版

「金太郎飴總店」（東京都台東區）推出的帶有「Amabie」圖案的金太郎糖（Kyodo）

      到了3月下旬，日本各地形形色色的商品中開始加入Amabie的圖案。比如餅乾餅、仙貝、蛋糕、麵包、饅頭（日式點心）、糖果等，甚至還有日本酒的標籤、陶瓷、木雕擺設、T恤等商品上也被使用。以出售日本獨特的糖果而聞名的「金太郎飴總店」（東京都台東區），4月份推出了帶Amabie圖案的糖果（10粒裝，324日元，約合人民幣21元），短短兩周時間就售出1萬包。糖果比仙貝和餅乾餅保存時間長，還能作為小禮物送人，因此很受歡迎。

      東京調布市使用該市著名漫畫家水木茂所畫的Amabie插圖作為網路會議的背景圖。很多有名或無名的人士紛紛畫出Amabie的形象，像江戶時代那樣，將其傳給別人看。

      不清楚Amabie為何會在日本掀起如此高的人氣，但可以肯定的是，日本人本來就很喜歡妖怪。據日語辭典，妖怪是指「人類智慧無法解釋的奇怪現象，或者奇怪物體、鬼怪」（《廣辭苑》第6版）。被稱為日本三大妖怪的是：（1）鬼（頭上有角，手持鐵棒）、（2）天狗（棲身於深山裏，面部為紅色，鼻子很高，手持團扇）、（3）河童（住在河流等水邊，通體為綠色，頭頂盤子，手上有蹼）。

      這些妖怪雖然在現實中並不存在，但日本人從小就對它們非常熟悉。也許在外國人看來，日本人和妖怪的關係不可思議，但日本自古以來就認為自然或物體中存在神靈，也有眼睛看不見的東西存在。雖然妖怪很可怕，但同時也是能夠保護自己、預見未來的讓人安心的存在。日本人一直喜歡在動漫、遊戲、故事中加入妖怪的元素。現在日本大火的漫畫《鬼滅之刃》描述的也是與鬼怪有關的故事。

      現在日本全國都掀起了Amabie風潮，希望它的流行能夠讓新冠疫情早日平息。

中島惠 簡歷

出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者，1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》,《中國人的誤解 日本人的誤解》（均由日本經濟新聞出版社出版), 《爆買之後他們將瞄準哪?》，《中國精英嚮往日本》等。

本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）