NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　   日本駐華大使丹羽宇一郎于11月26日在北京日本大使館舉行了離任記者會，記者會時丹羽宇一郎做了簡短髮言後回答了記者提問，以下內容為回答記者部分的全部內容。丹羽宇一郎表示每當中國發出不需要日本的聲音時，我都覺得這是非常傲慢的，如果這種中國一部分人發出的聲音得到實施，將給中國留下禍根。（島田學）

　  記者：您認為只有民間大使才能做到的工作是什麼？是否也因為是民間大使而感到過的自己工作存在極限？

　 丹羽：自從我身在民間的時代起，我就通過經濟財政諮詢會議的民間議員等身份與日本各中央部門以及相關官員保持接觸，一起討論整個國家的各種問題，因此對政府工作感到不適應的情況極少。很多官員都是頭腦清晰、工作能力強的人，對此我非常欽佩。我的工作得到了他們的幫助，對此我表示衷心感謝。

丹羽宇一郎的離任記者會（26日，北京的日本大使館）

　 在擔任駐華大使期間，我不拘泥于作為官僚特色的慣例主義，以新思維進行了各種嘗試。尤其是以年輕人為中心的大使館改革委員會打破了慣例主義。在大使館之外，世界正在發生劇烈變化，如果大使館之內幾十年都保持不變，就將落後於時代潮流。

　 記者：您認為今後是否應該增加民間大使？

　 丹羽：今後不應再採用政府官員還是民間人士這種非此即彼的觀點，而應以量才適用的觀點來使用人才，這非常重要。在全球化時代，如果以不合時宜的固有觀念給人貼上標簽，或者以有色眼鏡評價判斷人才和事物，將造成重大錯誤，甚至可能違背世界潮流。對此領導者應該加以注意。

　 記者：（6月在接受英國《金融時報》採訪時）在提到東京都購買尖閣諸島（中國名：釣魚島）的計劃時，您曾經表示這將使日中關係面臨嚴峻事態。隨後，日中關係確實出現了惡化。從現在來看，您覺得當時的言論是否恰當？

　 丹羽：這個問題很難回答。我曾多次對中國的領導者表示“日本的基本立場無法做出讓步”。我還曾經指出“兩國都需要正視原則立場無法做出讓步這一現實，而應該積極思考在這樣的條件下能做些什麼”。

　 應該明確地表示基本立場無法做出讓步。但是，雙方應該從大局出發，冷靜應對，防止事態惡化，保持和加強溝通，採取克制而負責任的態度。目前，日中關係正處於非常艱難的局面，這令人遺憾，但日中兩國都要意識到，自身對地區以及世界的和平與發展負有重大責任。同時還要認識到，發生不測事態對雙方都沒有好處。

　 記者：在尖閣諸島問題上，您覺得日本是否應該承認存在領土問題？

　 丹羽：我國在尖閣諸島問題上的立場是眾所週知的。國家無法作出讓步的事情就應該寸步不讓。世界任何國家都清楚，擁有佔有權的國家絕不會作出讓步。

　 但是，雙方從大局觀出發、始終堅持冷靜應對是非常重要的。應該保持對話窗口不要關閉，耐心、沈著冷靜地改善國民感情，並不斷踏踏實實地進行交流。希望中國方面也具備問題意識，期待在新領導層的領導下構建為日中關係大局而共同努力的環境。

　 記者：您曾經到中國各地進行考察，給您印象最深的是哪？
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。