中韓對安倍戰後70年談話有不同視線
2015/06/05
日經中文網特約撰稿人 張石：目前，日本首相安倍晉三將在今年“8.15”之際發表的戰後70年談話舉世矚目，此談話是否存在“殖民地統治”、“侵略”與“道歉”這些關鍵詞是關注的重點，而中韓對這個談話的態度尤為引人注目。
中韓都在各種場合表示，70年談話的內容將影響中日與日韓關係，但是從各種跡象看，中韓對談話的態度，卻是有所不同的。
安倍4月22日在印尼首都雅加達召開的萬隆會議（又稱亞非會議）60週年紀念峰會上發表演講，對過去的戰爭表示了“深刻反省”,但是他沒有像1995年村山戰後50年談話和2005年小泉戰後60年談話那樣，直接提及“殖民地侵略與統治”及“道歉”等字眼。輿論認為，安倍在雅加達的講話，或與他戰後70週年之際的首相談話關聯或為其定調。2005年4月22日，當時的日本首相小泉純一郎在雅加達召開的萬隆會議50週年紀念峰會上發表演講，提及“殖民地統治”“侵略”與“道歉”，而在3個多月後的戰後60年談話中，也提及了這三個關鍵詞。
對於安倍在雅加達的講演，南韓非常憤怒，南韓政府官員4月22日表示，安倍在亞非領導人會議上沒有對其殖民統治和侵略歷史進行謝罪和反省，韓方對此深表遺憾。
但是中國的反應不同，在安倍發表講話後，中國國家主席習近平與安倍舉行了會談，中國外交部對此也沒有發表像南韓那樣的負面反應。4月22日，在中國外交部例行記者會上，有記者問：日本首相安倍晉三今天在亞非領導人會議上表示了對二戰的深刻反省。中方對此有何評論？
外交部發言人洪磊表示：我們注意到有關報道。今年是二戰結束70週年，國際社會普遍希望日本能夠正視並反省侵略歷史，以此推進與亞洲鄰國的和解，取信于國際社會。我們希望日方能夠順應國際社會的正義呼聲。
今年3月11日，在首爾召開的日中韓高級事務級別協議(SOM）中，中國外交部已向日本方面傳達了要根據安倍的“8.15”談話的內容來決定是否舉行日中首腦會談的意向，但是安倍在亞非會議上並沒有直接提及“殖民地侵略與統治”和“道歉”，中方仍然同意習近平與安倍會談，可見中國在這個時間段中對“殖民地侵略與統治”及“道歉”等字眼並不像南韓那樣拘泥。
日本時間4月29日，安倍在美國國會兩院聯席會議上發表演講，對二戰歷史表示"深刻反省"，但是也沒有提及“殖民地侵略與統治”和“道歉”等關鍵詞，為此南韓反應強烈，南韓外交部發表的一份聲明表示："日本首相安倍在美國國會的演講中缺乏真誠的道歉，這是令人遺憾的。"該聲明還指出，安倍就此錯過了一個與鄰國達成"真正和解"的大好機會。
南韓總統樸槿惠在5月4日的南韓首席秘書官會議上嚴厲批判安倍的講演。樸槿惠説：“對於歷史問題，安倍政權沒有利用講演這個機會，以真誠的道歉強化與鄰國的信賴關係”，這個講演“在美國也受到了批判”。
而中國的反應有個變化的過程，一開始，外交部發言人洪磊4月30日在例行記者會上就安倍的這一演講內容表示，中方一貫敦促日本政府和領導人本著對歷史負責任的態度，恪守 "村山談話"等歷屆內閣關於正視和深刻反省侵略歷史的表態和承諾。唯有如此，日本才能真正取信于國際社會，日本同亞洲鄰國才能發展面向未來的友好關係。
中國方面的態度顯然沒有南韓方面激烈，而在南韓總統樸槿惠批判安倍在美國國會講演的同一天，中國中日友好協會會長、前國務委員唐家璇5月4日晚與訪問北京的日本跨黨派“日中友好議員聯盟”會長、自民黨副總裁高村正彥等舉行會談，在談及安倍在美國發表的講演時表示，他對安倍的講演既有肯定也有不滿。唐家璇表示：“安倍首相一定程度上表達了對歷史問題的積極態度”，但是他也説：“與村山談話等談話相比，還有一些問題沒有涉及，仍然有差距”。
而據共同社報道，曾任日本財務相的自民黨議員額賀福志郎5月8日在北京與中國全國政協主席俞正聲舉行了會談。據日方透露，俞正聲就日本首相安倍晉三在美國國會和印尼雅加達發表的演講説，中國人民曾經遭受侵略付出犧牲，日本本應吸取教訓，而安倍首相的演講卻淡化了這些部分，我對此表示不滿。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。
中韓都在各種場合表示，70年談話的內容將影響中日與日韓關係，但是從各種跡象看，中韓對談話的態度，卻是有所不同的。
安倍4月22日在印尼首都雅加達召開的萬隆會議（又稱亞非會議）60週年紀念峰會上發表演講，對過去的戰爭表示了“深刻反省”,但是他沒有像1995年村山戰後50年談話和2005年小泉戰後60年談話那樣，直接提及“殖民地侵略與統治”及“道歉”等字眼。輿論認為，安倍在雅加達的講話，或與他戰後70週年之際的首相談話關聯或為其定調。2005年4月22日，當時的日本首相小泉純一郎在雅加達召開的萬隆會議50週年紀念峰會上發表演講，提及“殖民地統治”“侵略”與“道歉”，而在3個多月後的戰後60年談話中，也提及了這三個關鍵詞。
 |
| 張石 |
但是中國的反應不同，在安倍發表講話後，中國國家主席習近平與安倍舉行了會談，中國外交部對此也沒有發表像南韓那樣的負面反應。4月22日，在中國外交部例行記者會上，有記者問：日本首相安倍晉三今天在亞非領導人會議上表示了對二戰的深刻反省。中方對此有何評論？
外交部發言人洪磊表示：我們注意到有關報道。今年是二戰結束70週年，國際社會普遍希望日本能夠正視並反省侵略歷史，以此推進與亞洲鄰國的和解，取信于國際社會。我們希望日方能夠順應國際社會的正義呼聲。
今年3月11日，在首爾召開的日中韓高級事務級別協議(SOM）中，中國外交部已向日本方面傳達了要根據安倍的“8.15”談話的內容來決定是否舉行日中首腦會談的意向，但是安倍在亞非會議上並沒有直接提及“殖民地侵略與統治”和“道歉”，中方仍然同意習近平與安倍會談，可見中國在這個時間段中對“殖民地侵略與統治”及“道歉”等字眼並不像南韓那樣拘泥。
日本時間4月29日，安倍在美國國會兩院聯席會議上發表演講，對二戰歷史表示"深刻反省"，但是也沒有提及“殖民地侵略與統治”和“道歉”等關鍵詞，為此南韓反應強烈，南韓外交部發表的一份聲明表示："日本首相安倍在美國國會的演講中缺乏真誠的道歉，這是令人遺憾的。"該聲明還指出，安倍就此錯過了一個與鄰國達成"真正和解"的大好機會。
|
而中國的反應有個變化的過程，一開始，外交部發言人洪磊4月30日在例行記者會上就安倍的這一演講內容表示，中方一貫敦促日本政府和領導人本著對歷史負責任的態度，恪守 "村山談話"等歷屆內閣關於正視和深刻反省侵略歷史的表態和承諾。唯有如此，日本才能真正取信于國際社會，日本同亞洲鄰國才能發展面向未來的友好關係。
中國方面的態度顯然沒有南韓方面激烈，而在南韓總統樸槿惠批判安倍在美國國會講演的同一天，中國中日友好協會會長、前國務委員唐家璇5月4日晚與訪問北京的日本跨黨派“日中友好議員聯盟”會長、自民黨副總裁高村正彥等舉行會談，在談及安倍在美國發表的講演時表示，他對安倍的講演既有肯定也有不滿。唐家璇表示：“安倍首相一定程度上表達了對歷史問題的積極態度”，但是他也説：“與村山談話等談話相比，還有一些問題沒有涉及，仍然有差距”。
而據共同社報道，曾任日本財務相的自民黨議員額賀福志郎5月8日在北京與中國全國政協主席俞正聲舉行了會談。據日方透露，俞正聲就日本首相安倍晉三在美國國會和印尼雅加達發表的演講説，中國人民曾經遭受侵略付出犧牲，日本本應吸取教訓，而安倍首相的演講卻淡化了這些部分，我對此表示不滿。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。
