NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　佩里將軍覺得這樣交流太不方便，要想書寫條約文書等就更困難了，因此在1854年，佩里再次來航時，從香港帶來了一名中國人叫「羅森」，這個人會英文，具有很高的中國文化修養，能書會寫，日本有文化的人漢語水準很好，可以和他進行筆談。

　　那時日本正規的文書有的會做出漢文文本，如1854年舊曆3月3日（陽曆3月31日）簽署的《日美和親條約》（神奈川條約），就做成了日文、漢文、英文、荷蘭語四種文本，佩里帶羅森來日本，就是要他幫助簽訂條約。

　　羅森回到香港後，把在日本的所見所聞寫成一篇叫做《日本日記》的文章，記載了他從1854年1月13日（日本嘉永六年十二月十五日）到 1854年8月5日（日本安政元年七月十四日）從香港來日以及在日本的經歷。

在公園玩水的日本小朋友（kyodo）

　　對於羅森的身世史書記載不多，根據他的《日本日記》，知其名「森」字「向喬」，為廣東人。

　　他在日記中寫道：1853年舊曆10月22日，「有某友請余同往日本，共議條約，予卜之吉，十二月二十五日揚帆。」（1）就是説在1853年舊曆10月22日，有一個朋友約他一同去日本共議美國和日本簽訂條約的事情，他經過占卜認為此事吉祥，因此在12月15日和佩里艦隊從香港一起前往日本，艦隊經過當時的琉球國後，1854年2月13日（嘉永7年1月16日），再次來浦賀。

　　經過約1個月的協議，幕府作出回答，接受了美國開國要求。3月31日（嘉永7年3月3日），佩里與約500名官兵及船員一起在當時的武藏國神奈川附近的橫濱村（現在的神奈川縣橫濱市）登陸，受到了日本方面的款待，此後以江戶時代儒學學者和外交官、大學頭林復齋為中心展開談判，簽訂了共有12條的《日美和親條約》（神奈川條約），規定日本開放下田、箱館等港口，美國還可以派領事駐下田。

　　這是日本與西方國家簽訂的第一個國際條約，由此從第三代將軍德川家光以來200年以上的閉關鎖國結束。5月下旬，（嘉永7年4月下旬）美國艦隊視察箱館港，向松前藩家臣之長松前勘解由提及決定有關箱館港開港之規定，松前勘解由以沒有許可權為由，加以拒絕。

　　艦隊從箱館返回之後，談判的場遷移到伊豆國下田（現在靜岡縣下田市）的了仙寺，6月17日（嘉永7年5月22日）決定了親善條約的細則，共13條，也就是所謂《下田條約》。