NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      在日本，下一季生産的梨出現了供應擔憂。梨結果需要人工授粉用花粉，産地中國出現病害，日本農林水産省於8月30日表示停止進口。在日本國內採收的梨當中，據估計有3成使用中國産花粉，目前尚未找到可以填補這一空缺的採購渠道，農林水産省正在討論對策。

       在中國，新疆等地發生了樹木出現類似被火烤過症狀的「火疫病」。農林水産省依據日本的植物防疫法，停止從中國進口有感染風險的梨和蘋果等的花粉。農林水産省還向地方自治體和農業團體等提出要求，如果有庫存的中國産花粉，自行避免使用和銷售。

感染「火疫病」的植株（圖片由日本農業·食品産業技術綜合研究機構提供）

       在梨和蘋果的栽培過程中，需要通過蜜蜂等自然傳粉或者通過人工方式授粉。使用的花粉一般由農戶自己生産或者採用進口産品。

       進口花粉基本上全部依賴於中國。在日本採收的蘋果當中，據推算中國産花粉的使用比例僅佔到3％。但梨的這一比例高達3成，停止進口會對生産造成巨大影響。

       埼玉縣農業技術研究中心的島田智人強調：「花粉對果樹栽培至關重要。需要培育日本國産花粉産地」。

梨以人工授粉為主

       以前也發生過中國國內天氣異常等原因導致日本進口量大幅減少的情況。據悉，為了增加日本國産花粉的供應量，三年前在山口縣內建立了梨花粉採集專用田。

       不過，在缺少農戶的情況下，無法花費時間和精力來採集花粉。後來，僅在埼玉縣建立了專用田，建立日本國産花粉供應體制的目標尚未實現。

       從8月下旬東京都中央批發市場的梨批發價格來看，流通量大的幸水梨為每公斤400日元（約合人民幣20元），與去年同期持平。農林水産省農産局的相關負責人抱有危機感，稱「明年春季的生産將變得困難，價格也有可能上漲」。

       目前，可代替中國的採購渠道尚無眉目。農林水産省表示：「必須掌握花粉存在的缺口，採取相應的對策，包括在地區內進行調整和在都道府縣之間相互調度」。

       日本經濟新聞（中文版：日經中文網） 杵淵純平